论文部分内容阅读
本访谈答问者辜正坤教授主要回答了五个方面的问题:首先,从比较研究的角度挖掘中国和西方语言、文化的主要异同,分析了产生这些异同的主要原因.其次,回顾了中国和西方诗歌的基本情况,探讨了西诗汉译的主要问题及其解决方法.再次,以威廉·莎士比亚与汤显祖为例,对中国和西方文学作了比较研究.第四,阐释了中西艺术差异、尤其是“美”与“美学”在西方的含义问题.最后,讨论了世界文学与比较文学过去、现在和将来的诸多问题.