【摘 要】
：
以系统功能语言学及语篇语言学为理论基础,以语篇特征中的信息性为角度,以巴金散文作品《木匠老陈》及张培基的英译本为研究对象,研究的目的是讨论语篇信息性特征在译文中的
论文部分内容阅读
以系统功能语言学及语篇语言学为理论基础,以语篇特征中的信息性为角度,以巴金散文作品《木匠老陈》及张培基的英译本为研究对象,研究的目的是讨论语篇信息性特征在译文中的体现及得失。研究发现,在信息层级、信息分布、主位述位及主位推进模式等方面,张培基的译本较好地传达原文的信息性,但是由于中英文具有两种不同的语言特征,信息不能做到完全的绝对对等。
其他文献
分析了云南黎明地区丹霞地貌发育地区的景观特征,从地质学的角度出发,分析典型丹霞地貌景观的成景地质条件,探讨景观的地因,总结景观的成景过程.研究认为:黎明丹霞地貌具有自
研究稳定性悬索桥在运输载荷通过时的动态响应问题，导出了动力加载模式，用有理近似法求解系统非线性有限元动力方程．分析了动力响应特征．
近几年,随着人们都市生活水平的提高,餐饮行业被融入到人们的生活中,成为人们茶前饭后讨论的话题。特别是在追求个性化的今天,以80、90后为主的时尚、年轻的消费群体,他们开
电子鼻是一种由具有部分选择性的化学传感器阵列和适当的模式识别系统组成、能够识别简单或复杂气味的仪器。电子鼻在食品工业、航空航天、环境监测等方面具有诱人的应用前景
随着中国加入WTO ,越来越多的跨国公司在中国落地生根 ,它们实施研发、采购、人力资源、产品、销售渠道、促销等的本土化战略 ,全方位融入我国经济 ,取得了巨大的收益 .面对
本文介绍了适用于计算非稳定工况的汽油机准维燃烧模型，通过模型计算得出了发动机性能指标随工况的变化情况，并编制出“汽车动力性、燃料经济性模拟计算程序”，以BJ2020SQ轻型越
选用０．０２５ ＭＰａ，０．０４ ＭＰａ，０．０５ ＭＰａ，０．０６ ＭＰａ四种真空度，在４５℃，６０℃，７５℃三种温度下对洋葱进行脱水处理，测定不同干制工艺条件下不同时期洋葱的重量，并进行复水比较试验．结果表明： ０． ０５ ＭＰａ、６０℃为洋葱真空干燥的最佳工艺条件．
资产重组是我国国有企业改革与发展的重大现实问题，也是对国有经济实施战略性转变、建立现代企业制度、实现经济资源优化配置的有效途径。 目前，我国正处于社会主义市场经济
在拿回无罪判决书的路上,汪庆把车开得很慢,"总共两公里的路,走了起码两个小时。"他不时把车停在路边,掏出判决书再看一遍,看着看着就泪如泉涌。为了这个判决,他在1988年出狱
<正> 地球是人类赖以生存的唯一家园,然而作为提供维持人类生存的地球资源之负载量是有限的,超过这一负载量的过多人口,必然造成资源的消耗,并直接威胁到人类的生存基础。 首