论文部分内容阅读
皮特·纽马克(Peter Newmark)深受功能学派的影响,提出了文本理论和语言交际理论。纽马克文本类型分为表达型、信息型、呼唤型三类,主张三类文本类型往往在翻译实践中是并存的。因此,翻译策略以及翻译技巧也要具体情况具体分析。本文从纽马克理论角度分析《艾玛》汉译本,实践中探讨小说文体翻译。