本刊讯由全国科学技术名词审定委员会主办,中国科学院动物研究所协办的“海峡两岸生态学名词学术交流会”于2010年7月21—22日在北京中国科学院动物研究所召开。与会台湾专家有台湾“中央研究院”生物多样性研究中心邵广昭研究员、彭镜毅研究员,台北大学都市计划研究所黄书礼教授兼副校长,台湾中山大学海洋生物研究所方新畴教授,台湾大学生态学与演化生物学研究所李玲玲教授,农委会林业试验所金恒镳研究员、赵荣台研究员,“国立编译馆”自然科学组陈建民助理编审;大陆专家有中国科学院动物研究所王祖望研究员、魏辅文研究员兼副所长、李典谟研究员、蒋志刚研究员,南开大学环境科学与工程学院周启星教授,中国科学院生态环境研究中心胡聃研究员,中国科学院植物所黄建辉研究员,山西大学黄土高原研究所王孟本教授,全国科技名词委高素婷编审。
　　 21日上午会议由中国科学院动物研究所李典谟研究员主持,全国科技名词委副主任刘青编审到会并致开幕辞,中国科学院港澳台办主任张兴根、中国科学院动物研究所副所长魏辅文分别致辞,王祖望研究员简要介绍了《海峡两岸生态学名词》对照稿的情况。然后两岸专家共同讨论了《海峡两岸生态学名词对照》选词原则,并达成共识。
　　 21日下午会议由邵广昭研究员主持,主要对两岸选词不一致的生态学名词根据上午制订的选词原则进行了逐条取舍。22日上午会议由蒋志刚研究员主持,对两岸定名不一致的生态学名词逐条进行讨论,使一些名词的定名取得了一致。22日下午,两岸与会代表兴致勃勃地参观了动物所标本馆和国家博物馆。经过两天紧张、高效的工作,审定了大部分对照词条,并确定对部分有疑问的词条会后再与相关专家探讨,作进一步补充修改。
　　 这次会议加强了海峡两岸生态学专家之间的交流,对选词原则及部分名词的取舍达成了共识,为完成海峡两岸生态学名词对照工作奠定了基础。