论文部分内容阅读
弗雷格区分涵义和指称以及对它们之间关系的研究对翻译有很大的启示.本文着重讨论英汉语际转换时应注意的三个方面:1.英汉专名的翻译;2.不同/相同比喻形象的相同涵义的翻译;3.比较了"龙"与"dragon"不同的文化涵义,为保留其各自独特的文化涵义,建议采用异化翻译为其语际转换的最佳途径.
弗雷格区分涵义和指称及其对翻译的启示
【摘 要】
：
弗雷格区分涵义和指称以及对它们之间关系的研究对翻译有很大的启示.本文着重讨论英汉语际转换时应注意的三个方面:1.英汉专名的翻译;2.不同/相同比喻形象的相同涵义的翻译;3
【机 构】
：
常熟理工学院外语系
【出 处】
：
齐齐哈尔大学学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2005年5期
其他文献
目的 探讨原发性高血压不同年龄、性别患者血尿酸和血脂特点.方法 将139例原发性高血压患者分为男性组、女性组、＜60岁组和＞60岁组,对各组患者血脂和血尿酸水平进行分析,并比较
本文论述了"通俗唱法"的外在因素以及她的演唱风格、演唱技巧,同时对"通俗歌曲"的内涵及外延作了说明,着力阐述了"通俗唱法"与"通俗歌曲"在"通俗"二字上的异同.
系统性红斑狼疮（systemic lupus erythematosus，SLE）是典型的累及多系统、多器官的自身免疫瘸，最常见肾脏损害足引起狼疮性肾炎（1upus nephritiS，LN）。LN足儿童期常址的继发性肾小球
湖北是水旱灾害频发的省份，防汛抗灾历来是湖北省天大的事。新中国建立以来，在省委、省政府的组织领导下，湖北省持之以恒地治水兴鄂，除害兴利，初步建成了防洪、排涝、灌溉三大工程
<正> 湘西油板栗主产于湘西土家族苗族自治州,种植面积及产量均占全省的60％以上。坚果中大,每公斤200粒～240粒,果面红褐色,光滑油亮,故称油板栗。果肉黄白、细密、味甜,营养丰
1病例资料2011年5月，一名28岁的孕妇来我院行超声检查见宫内单胎奸娠，臀位，双顶颈70mm，股骨长径44mm，胎盘后壁，I期，厚39mm，羊水深度42mm，胎心147次／分。