论文部分内容阅读
3月1日，慕尼黑博览集团任命陈远鹏为慕尼黑展览（上海）有限公司首席执行官，负责大中华区业务。陈远鹏先生具有开阔的国际视野及20余年丰富的会展管理经验，对亚洲市场尤为熟稔。
“我们非常高兴陈远鹏先生能够执掌慕尼黑博览集团最大的子公司，他的远见卓识将为集团在中国的业务带来新的机遇。”慕尼黑博览集团总裁兼首席执行官、慕尼黑展览（上海）有限公司董事会主席Klaus Dittrich先生认为，“陈远鹏先生是该职位的绝佳人选，他一定能够完美实现集团在华的发展战略。”
作为慕尼黑展览（上海）有限公司未来的首席执行官，陈远鹏在会展业和会展国际化方面拥有丰富经验。履任之前，他担任中国最大的房地产企业之一万达集团旗下子公司万达影视产业园董事长。陈远鹏还曾在世界最大的展览及会议活动主办方之一励展博览集团工作9年，并担任多项管理职位。
Edwin Tan appointed CEO of Messe Muenchen Shanghai
Edwin Tan， an exhibition expert with more than twenty years of management experience， was appointed CEO of Messe Muenchen Shanghai on March 1， 2017. In his previous position， Tan was president of Wanda Studios， a subsidiary of the Wanda Group， one of the largest Chinese real estate companies.
2017/2018捷克布爾诺商展说明会在北京举行
3月15日，2017/2018捷克布尔诺商展说明会在北京捷克共和国驻华大使馆举行。捷克驻华大使贝德日赫·科佩茨基致辞，布尔诺博览会股份公司（BVV）总裁辜立杰对旗下多场品牌展会进行了介绍，其中包括将于今年10月9-13日在捷克举行的布尔诺国际机械工业博览会（MSV）。
辜立杰介绍道：“我们与中国贸促会、中国国际商会及各省政府之间的合作富有成效，并在 MSV 2016 达到巅峰。‘中国制造 2025’展览会展示了大量的中国技术及大量的合作经验。我们非常高兴的是，中国政府以加强中欧的贸易与投资为目标，选择了布尔诺和MSV 作为展示中国的平台。”
BVV Trade Fairs Brno： Opportunities for Chinese Companies
On 15 March， the 2017/2018 BVV Trade Fairs Brno Conference was held in Czech Embassy in Beijing. Ji？í Kuli？， CEO of BVV Trade Fairs Brno Co， presented MSV 2017 and a series of trade shows to Chinese exhibition agents and media from the industry.
In 2016， as the Partner Country of MSV， China showcased major achievements of its industry sectors. China now is the fourth biggest trade partner of Czech. MSV 2016 attracted 1，708 exhibitors and 4，210 trade vistors. It is believed that the Chinese One Belt One Road will further promote trade and civil communication between the two countries.
2017美国国际五金制品及花园用品展将在拉斯维加斯举办
一年一届的美国国际五金制品及花园用品展览会（NHS 2017）将于5月9-11日在拉斯维加斯国际展览中心举行。展会创办于1945年，每年都吸引全球最高水准的参展商和采购商前往。该展是目前国际上规模最大、最著名的五金工具花园专业展会之一，已连续举办60余届。2004年，该展的展出场地从芝加哥迁址到拉斯维加斯。2016年，展会展出总面积65，000平方米。
The 2017 National Hardware Show to be held in Las Vegas
The 2017 National Hardware Show will be held from 9-11 May in Las Vegas， USA. As a leading show of its own kind， the event was first established in 1945 in Chigago and then moved to its current site in 2004. and draws large group of exhibitors and trade visitors. In 2016， the exhibition space reached 65，000 square meters.
“我们非常高兴陈远鹏先生能够执掌慕尼黑博览集团最大的子公司，他的远见卓识将为集团在中国的业务带来新的机遇。”慕尼黑博览集团总裁兼首席执行官、慕尼黑展览（上海）有限公司董事会主席Klaus Dittrich先生认为，“陈远鹏先生是该职位的绝佳人选，他一定能够完美实现集团在华的发展战略。”
作为慕尼黑展览（上海）有限公司未来的首席执行官，陈远鹏在会展业和会展国际化方面拥有丰富经验。履任之前，他担任中国最大的房地产企业之一万达集团旗下子公司万达影视产业园董事长。陈远鹏还曾在世界最大的展览及会议活动主办方之一励展博览集团工作9年，并担任多项管理职位。
Edwin Tan appointed CEO of Messe Muenchen Shanghai
Edwin Tan， an exhibition expert with more than twenty years of management experience， was appointed CEO of Messe Muenchen Shanghai on March 1， 2017. In his previous position， Tan was president of Wanda Studios， a subsidiary of the Wanda Group， one of the largest Chinese real estate companies.
2017/2018捷克布爾诺商展说明会在北京举行
3月15日，2017/2018捷克布尔诺商展说明会在北京捷克共和国驻华大使馆举行。捷克驻华大使贝德日赫·科佩茨基致辞，布尔诺博览会股份公司（BVV）总裁辜立杰对旗下多场品牌展会进行了介绍，其中包括将于今年10月9-13日在捷克举行的布尔诺国际机械工业博览会（MSV）。
辜立杰介绍道：“我们与中国贸促会、中国国际商会及各省政府之间的合作富有成效，并在 MSV 2016 达到巅峰。‘中国制造 2025’展览会展示了大量的中国技术及大量的合作经验。我们非常高兴的是，中国政府以加强中欧的贸易与投资为目标，选择了布尔诺和MSV 作为展示中国的平台。”
BVV Trade Fairs Brno： Opportunities for Chinese Companies
On 15 March， the 2017/2018 BVV Trade Fairs Brno Conference was held in Czech Embassy in Beijing. Ji？í Kuli？， CEO of BVV Trade Fairs Brno Co， presented MSV 2017 and a series of trade shows to Chinese exhibition agents and media from the industry.
In 2016， as the Partner Country of MSV， China showcased major achievements of its industry sectors. China now is the fourth biggest trade partner of Czech. MSV 2016 attracted 1，708 exhibitors and 4，210 trade vistors. It is believed that the Chinese One Belt One Road will further promote trade and civil communication between the two countries.
2017美国国际五金制品及花园用品展将在拉斯维加斯举办
一年一届的美国国际五金制品及花园用品展览会（NHS 2017）将于5月9-11日在拉斯维加斯国际展览中心举行。展会创办于1945年，每年都吸引全球最高水准的参展商和采购商前往。该展是目前国际上规模最大、最著名的五金工具花园专业展会之一，已连续举办60余届。2004年，该展的展出场地从芝加哥迁址到拉斯维加斯。2016年，展会展出总面积65，000平方米。
The 2017 National Hardware Show to be held in Las Vegas
The 2017 National Hardware Show will be held from 9-11 May in Las Vegas， USA. As a leading show of its own kind， the event was first established in 1945 in Chigago and then moved to its current site in 2004. and draws large group of exhibitors and trade visitors. In 2016， the exhibition space reached 65，000 square meters.