英语二语学习者快速阅读的障碍及对策分析

来源 :校园英语·中旬 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lovehlq
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【摘要】快速阅读是高效获取信息的途径之一。本文主要是探讨英语阅读速度的主要障碍,并探讨如何提高学生的阅读速度,以帮助他们顺利完成阅读任务。全文主要分析英语学习者在阅读中遇到的主要障碍并在文化背景、思维模式、语言障碍和阅读习惯上提出相应的解决对策,来提高英语学习者的阅读速度。
  【关键词】英语快速阅读;障碍;对策
  【作者简介】施鹏希(1995- ),男,长春光华学院英语系在读本科生,研究方向:语言教学和翻译。
  一、快速阅读的主要障碍
  阅读不仅是语言学习的目的,也是获取信息和知识的重要途径。此外,阅读在国内外语言测试中占很大比例。阅读能力水平是衡量学习者语言水平的主要标准之一。在日常阅读中,我们经常遇到许多障碍,影响阅读速度,甚至停止阅读。快速阅读尤其如此。
  1.文化差异。美国人类学家萨丕尔提出语言和文化是不可分割的。语言是文化的载体,每个民族都有自己独特的风俗习惯和文化背景。
  宗教出现在一定历史阶段的文化现象,对文化、观念、情感等都有影响。基督教是英国和美国等主要英语国家的主要宗教。在英语中,许多单词和成语都来自于“圣经”。在圣经中,弥赛亚是上帝指定的救世主,所以弥赛亚在英语中的意思是“救世主”。不同的宗教信仰导致了汉语和英语中普遍存在的文化差异。例如,中国人对龙有特殊的信仰,并且龙逐渐成为皇帝的象征和中华民族的图腾。在中国人眼中,龙往往象征着运气、财富和力量。中国人喜欢称自己为龙的传人。相反,在西方国家的宗教教义中,龙是邪恶的象征。
  历史文化是历史发展的沉淀。历史发展的差异导致语言的差异。西方文化受希腊文化和罗马文化的影响,产生了许多习语,例如潘多拉的魔盒,常用来表示灾难的根源,又例如条条大路通罗马。如果读者不了解必要的宗教和历史文化知识,读者就很难顺利阅读文章。
  2.思维模式的差异。中英民族有着不同的语言文化和思维方式,反映了各自的思维特点、思维方式和思维方式。思维上的差异是语言和文化差异的根源。中国文化是一种以人为本的文化,强调以人为本的主体意识,长期以来形成了以人为中心的观察、分析、研究事物的思维方式。汉语的主要思维特点使汉语强调观念和意义,但模糊性突出,语法也是隐性的。相反,西方文化是一种唯物主义文化,以客观事物为观察、分析和研究的中心,思维方式更为客观、理性。英语的形式严格,语法是显性的。
  中国语言文化深受儒家思想的影响,强调直觉和思维,重视情感在语言使用中的作用。英语以理性主义为形式逻辑,西方人的思维具有较强的逻辑性。汉语思维是一种比喻思维,也就是说,汉语说话人经常使用比喻和象征的方法。在西方哲学的影响下,西方人更倾向于抽象思维,即用抽象的概念来表达具体的事物。这种思维方式最明显的区别是汉语中名词使用频率更高,而代词在英语中使用频率更高。
  3.语言障碍。英语阅读障碍在很大程度上是由语言能力不足造成的。有80%的阅读困难是由词汇的缺乏造成的。很多人缺乏词汇量并且不会利用上下文来猜测词义,在遇到不认识的单词时,往往选择查字典。这严重分散了阅读注意力,影响阅读速度和效率。此外,在词典中的许多语义中,大多数人只是简单地将一个含义强加给阅读文本,而不是根据特定的上下文选择最适当的含义。也有很多人不使用构词法来猜测词义,不懂得一个词可能有多个含义。
  如果说词汇障碍是英语阅读的第一个障碍,那么句法障碍就是第二个障碍。在遇到一些长句时,许多人由于句子结构不清、成分复杂,难以理解句子的意义。在阅读复杂的长句时,具有良好句法知识的人可以对句子的语法成分进行划分,帮助理解句子意义。另一方面,如果语法知识薄弱,则在复杂句子中分不清句子成分。因此,不理解这些文章的句法特征将极大地阻碍句子的理解。
  4.坏的阅读习惯。阅读效率与阅读习惯密切相关,好的习惯能提升阅读效率。在长期的英语学习中,由于缺乏英语学习环境和教师的正确指导,许多人有着不良的阅读习惯。有的人喜欢大声朗读。声学阅读的主要缺点是说话速度限制了阅读的速度和效率。而无声阅读的速度几乎是有声朗读的两倍。一个有效率的读者只要看到印刷符号,就可以直接获得意思,而不必经过声音阶段。有的人习惯心读,在阅读时,身体的任何部分都不会动,但在内心清楚地读出每一个词。回读也是一种坏的阅读习惯。太多的回读会导致读者缺乏信心,不仅会影响阅读的速度,而且会打断思维过程。然而,如果对文章中的关键信息缺乏理解,例如文章或段落的开头一句,则需要进行必要的回读。在阅读时,许多人习惯用自己的母语思考,喜欢译读。他们习惯把每个单词和句子翻译成中文。这是学习者在学习一门外语时经常犯的错误。这些不良的閱读习惯严重制约了阅读效率的提高。
  二、解决障碍的对策
  发现了障碍,就需要相应的解决对策。只有解决了这些快速阅读中出现的问题,学习者们才能提高阅读能力,更高效地阅读。
  1.加强背景知识的学习。在阅读中,有时文章中没有新词,似乎可以理解,但由于缺乏一定的文化背景知识,不知道特定文化背景下单词、短语和句子的真正含义,所以很难说出文章的具体含义。丰富的文化背景知识有助于把握文章的主题,准确地理解作者的观点。
  首先原版英语电影是一种快速、有效的学习英语的途径。它不仅可以提高学生的视听能力,而且可以提高学生的英语学习能力,丰富学生的英语语言表达,提高学生的英语语言能力。通过画面,学生能更直观地感受西方世界的风俗、价值观,促进对不同文化的理解。
  互联网也是重要的学习工具。网络为英语学习提供了一个更新的环境,也提供了丰富的课程资源。充分利用网络资源扩大阅读范围,对提高阅读能力具有积极作用。人们可以根据自己的兴趣从网上选择自己喜欢的阅读材料,如英语名著、散文、报纸、杂志等。通过广泛阅读丰富背景知识,为提高英语阅读能力打下坚实的基础。
  2.培养英式思维。在汉语思维模式的影响下,二语学习者在英语表达方面缺乏经验,经常出现中式英语的错误。由于认知思维受母语影响,语言使用缺乏连贯性。改变中式英语的非理性表达方式,从文化层面、交际和阅读积累等方面探索思维的转换,有利于有效认知知觉的形成和思维综合运用能力的培养。   情境学习和使用英语是理解和记忆的最佳方式。在学习中,我们应该以英语为输入方式,在语言运用中获得丰富的感知。创造英语语境,借助学习内容感受语言氛围,在表达和综合运用的过程中培养英语思维。
  找寻经典文本来阅读和背诵,并在深刻的记忆中品味意境的内涵可以启发学习者的思维,调整语言学习策略。古典文学或影视作品是一个国家和民族的文化艺术结晶。通过阅读和背诵,人们不仅能感受到真实的英国思维,而且还能获得丰富的情感体验,获得英语世界中情感和理性碰撞,可以让人们逐渐的培养出英语思维方式。
  3.攻克语言障碍。词汇和语法是语言基础知识的重要组成部分。因此,突破词汇和语法障碍是阅读策略中重要的一项。
  首先,应该扩大词汇量。扩大词汇量是一个渐进的过程。在阅读练习中掌握单词是积累词汇的一个好方法。学生在阅读遇到生词时,应先猜测词语的意思,在通过字典确认,并做必要的笔记。第二种方法是使用。选择一个单词造句,并在合适的情境中使用。由于经常使用,单词更容易记忆。第三种是使用词根,前缀和后缀。英语有大量的词根、后缀、前缀。如果熟练掌握,就很容易猜测和记忆单词的意思。
  同时,快速阅读也注重语法的综合运用。阅读材料中常有复杂困难的长难句。因此,理解长句和复合句也是理解阅读材料,提高阅读速度的决定性因素。首先,要知道阅读并不意味着必须知道每个词的准确含义。第二,句子常有多余的成分,且这些元素的省略并不影响句子意义的理解。因此,在阅读长句时可以采取提取法,把握句子成分结构,掌握句子最重要的部分,省略次要部分。此外,注意插入语和其他元素,并分析句子中是否有固定短语或固定搭配。
  4.培养好的阅读习惯。首先,选择更简单的阅读材料,并有意识地加快阅读速度。在阅读时,无论是英语还是汉语,都要强迫自己养成良好的习惯,不要用手指指着文本,充分利用大脑思考和眼睛扫视。一旦发现染上坏习惯,要及时改正。
  训练可以帮助克服坏习惯。通过使用语法知识来分析句子结构,通过语义组将句子分成几个片段,这样你就可以更快地阅读。教师可以通过根据语义组通过群组分段的方法,用多媒体手段帮助学生进行快速阅读训练。例如用投影仪之类的辅助工具,在屏幕上显示阅读文本,由缓慢到快速,迫使学生习惯快速阅读。此外,将文章放在屏幕上,一次一行,控制时间,可以促使学生扩大视幅,提高阅读速度。计时训练法也十分有效。通过计算读取速度,教师可以把握学生的阅读速度。读取速度公式为:读取速度=字数/读取时间。尽管阅读速度在一定程度上能够反映读者的阅读效率,但不够准确。因此,我们需要新的公式,读取理解率=正确回答问题的分数/问题的总分数×100%,有效的阅读速度=閱读速度×读取理解率。阅读理解率应该介于70%和80%之间。如果低于70%,则表示读取速度过快;如果它高于80%,则表明可以适当提高读取速度。通过训练可以提高阅读速度,提高大脑接收和理解信息的效率。
  参考文献:
  [1]Christine Nuttall.Teaching Reading Skills in A Foreign Language, 2002.
  [2]任政谦.The Major Obstacles in Improving English Reading Speed[J].陇东学院学报,2012(05).
  [3]蓝财英.Problems in EFL Extensive Reading Teaching and Possible Solutions[J].海外英语,2010(03).
  [4]杜小玲.Critical View of the Effect of Oral Reading Fluency in L2 Reading[J].海外英语,2017(10).
  [5]王云利,徐梅玲.如何提高大学英语快速阅读的教学效果[J].才智,2014(12).
  [6]卞迁,齐薇,刘志方,闫国利.当代眼动记录技术述评[J].心理研究, 2009(01).
  [7]杨坤.英语快速阅读能力的影响因素和提高对策[J].校园英语(教研版),2012(12).
  [8]李柳英.高职学生英语快速阅读能力调查与思考[J].广西教育, 2013(39).
  [9]邹照兰.论英语阅读中的文化干扰因素[J].云梦学刊,2005(05).
  [10]姜艳艳.非英语专业大学生英语阅读障碍研究[J].科技视界, 2015(24).
其他文献
【摘要】1977年出版的由澳大利亚小说作家考林·麦卡洛撰写的长篇小说《荆棘鸟》的发表引起了世界范围内的轰动。这是她的成名作,也是她最成功的一部小说。也是目前为止,澳大利亚文学史上唯一一部能与美国《飘》比肩的作品。《荆棘鸟》通过对三位女性人物一生情感故事的描写,谱写出悲壮凄凉的爱情交响曲。表达爱和美好的一切是更多的付出与舍弃才能换得的东西。本文主要通过分析荆棘鸟的特征,进而突显《荆棘鸟》中女性角色特
【Abstract】In academic writing, authors usually use the relevant literature to provide the foundations and support for their own research. In the process, the literature they borrow are the sources for
【摘要】影响译作的因素有很多,但随着女性主义翻译理论的出现,译者的性别意识开始逐渐受到研究的重视。本文通过对薛琪瑛和余光中的两本不同译作《理想丈夫》对比分析,认为女性译者特有的细腻和敏感,在翻译性格鲜明的人物形象时,相较于男性译者,选词造句更能贴切人物的性格。  【关键词】译者性别意识;《理想丈夫》;薛琪瑛;余光中;比较研究  【作者简介】沈晨,任亚茹,江苏师范大学。  引言  西方最先开始研究女
【摘要】词汇策略在大学英语学习中占有重要角色。对中国民航飞行学院空乘空保专业的大学英语课程中的词汇策略研究表明:该类专业学生偏爱趣味游戏渗透法和词汇网络联想法,认为词汇网络联想法记忆效果最佳;APP词汇打卡有助于学生养成记单词的好习惯;听写促记法易引起学习疲劳,反而效果不佳。  【关键词】词汇策略;空中乘务;空中安全保卫  【作者简介】罗艺(1991- ),女,汉族,四川人,助教,硕士研究生,中国
【Abstract】Holden Caulfield is the young leading character in The Catcher in the Rye, Salinger’s famous work in American literature. As the representative of the American youths at that time, his indiv
【摘要】学术论文引言部分是论文中的重要组成部分,根据Swales的研究,引言部分结构较为固定,对论文“推销”研究成果起着至关重要的作用。在学术写作研究中,关于模糊限制语的推销功能的研究已经深入,相较之下,尽管情态动词高频出现在研究论文中,但关于情态动词在论文引言部分的话语功能研究并未深入。  【关键词】情态动词;期刊论文引言;语步;推销功能  【作者简介】吴键洪,浙江财经大学东方学院外国语分院。 
My Fair Lady is a 1964 American musical film starred by Audrey Hepburn and Rex Harrison as Eliza Doolittle and Henry Higgins respectively. Based on the 1912 stage play Pygmalion by George Bernard Shaw
【摘要】微信是21世纪10年代后随着手机新技术推广,超过十亿人使用的热门手机应用,能够实现高速度快发展下人群对于信息共享的需求。本文介绍分析了微信中的语码转换现象,对语码转换的形态句法特征进行阐释;同时结合认知角度,分析了转码消耗的非对称性。  【关键词】语码转换;句法;非对称性  【作者简介】郑美霞(1983- ),女,汉族,江西进贤人,新余学院外国语学院,讲师,外国语言学及应用语言学硕士,研究
【摘要】教材在课堂教学中扮演着重要的角色,但是无论是什么样的教材,都没有办法完全满足某一个特定群体学生学习的需求。因此,教师在运用课本教材组织教学的过程中,要能够根据学生的实际学习情况以及实际的教学需求对教材的内容、结构、顺序等多个方面进行整合,进而促进课堂教学的有效性。  【关键词】小学英语 教材整合 课堂教学  小学译林版牛津英语的教材凭借其图文并茂、话题丰富等多方面优点,得到了学生的喜爱。但
【摘要】在高速的经济发展状态与全球化进程下,英语作为一门国际化通用的语言,在就业过程中一直以来为各企业单位所重视。然而,在中国的英语教学背景下,学生的英语语言素质却差强人意,无法完全满足用人单位的需求,这在一定程度上限制了学生在就业过程中的综合竞争力。针对这一现状,改革传统的英语教学模式,注重英语在职场上的应用而非仅仅为了考级,进而提升学生的就业竞争力,就成为高校里实施英语教学改革的重要方向。