论文部分内容阅读
司徒梦岩(1888——1953)广东省开平县人,生于上海市,是我国近代著名的造船专家、小提琴制造家和小提琴演奏家。他从小喜爱音乐,幼时学习过小提琴。父亲在上海经商。1906年他只身一人离开上海自费去美国留学,先入美国波斯顿留学生预备班,学习语言和机械专业。1907年由于其父在上海的商行倒闭,一度生活拮据,从此过着半工半读的艰苦生活。暑假期间,他与同学去波斯顿郊区寻找工作时,看见一张免费报名的“数学比赛”的广告,出于青年人的好奇心,前往报名,并获得此次“数学比赛”的第一名。(这是中国留学生第一次获此项“数学比赛”的第一名。)
Stuart Meng Yan (1888--1953) Kaiping County, Guangdong Province, was born in Shanghai, China’s modern well-known shipbuilding experts, violin maker and violinist. He grew up loving music, violin learning as a child. My father is doing business in Shanghai. In 1906, he left Shanghai alone to study in the United States at his own expense. He first entered the preparatory classes for foreign students in Boston and studied languages and mechanical engineering. In 1907, due to the failure of his father’s firm in Shanghai, he was once in a difficult position to live a hard life after work-study. When he and his classmates were looking for a job in the suburbs of Boston during the summer, he saw an advertisement for a free math contest, appearing for young people’s curiosity and registering for the first place in the math contest . (This is the first time that Chinese students have won this “math contest.”)