加强党的执政能力建设是“关系中国社会主义事业 兴衰成败,关系中华民族前途命运、关系党的生死存亡 和国家长治久安重的重大战略课题。”《中共中央关于加 强党的执政能力建设的决定》用如此凝重震撼的语言, 来表达其重要性和迫切性,原因有二: 其一,这是国际国内新形势和新任务所决定的。进 入新世纪新阶段,国际局势发生新的深刻变化,我国改 革发展处在关键时期。新的形势要求我们党抓住机遇, 迎接挑战,坚定地把党所领导的伟大事业继续推向前 进。但是,我们党的执政能力与要完成的新任务,还存在 着较为尖锐的矛盾。一是党的执政水平在许多方面不适 应科学执政、民主执政、依法执政的新要求。二是党的一 Strengthening the building of the party’s ability to govern is a major strategic issue that concerns the success or failure of the cause of socialism in China, the future and destiny of the Chinese nation, the party’s survival and the long-term stability of the country. “” Decision of the CPC Central Committee on Strengthening the Building of the Party’s Ability to Govern "There are two reasons for using such a daring and shocking language to express its importance and urgency: First, it is determined by the new situation at home and abroad as well as by the new tasks. Entering a new phase of the new century, new profound changes have taken place in the international situation and China’s reform and development are at a crucial stage. The new situation requires that our party seize the opportunities and meet the challenges and firmly push forward the great cause led by the party. However, there is still a sharp contradiction between the ability of our party to govern and the new task to be accomplished. First, the party’s ruling level in many ways does not meet the new requirements of scientific governance, democratic governance, and governance by law. Second, one of the party