浅析英汉广告翻译中的语用失误

来源 :吉林工程技术师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hoooopy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
广告语言翻译是产品跨国营销中的重要环节。文中采用了案例分析法,从语用学角度剖析了跨文化背景下广告翻译过程中出现的语用失误,希望对英汉广告翻译提供一些建议。
其他文献
1.可以用可乐来清洁烧糊的锅;2.用可乐清洗染发后的头发可以让头发颜色变浅;3.把首饰扔到可乐里面,然后用牙刷清洁,能重现光彩;4.把可乐倒入暖水壶里面,放上一天,能够清除水
<正>在近二十年来,关于当代中国的思想、文学与文化研究逐渐成为具有深度、广度和活力的领域。其中,自1970年代末开始的历史阶段,是研究的重点之一。对此的研究是从当时知识
<正> 最近,广东省城乡不少工商企业采取发动职工入股集资的办法,筹集社会资金,解决了企业资金不足的困难,企业有如注入了一股新鲜血液,生产和流通迅速发展起来。佛山市在这方
新型农村合作医疗制度能否走持续发展的道路在很大程度上取决于管理运行机制的合理性。而从现今的试点运行情况来看,合作医疗的管理运行出现了各种各样的问题,农民因病致贫、
以某支架现浇箱梁施工过程顶板中出现开裂为工程实例。采用了Ansys有限元分析的方法对产生裂缝的原因进行建模分析。研究结果表明:混凝土分批浇筑的收缩差和水化降温产生箱梁
目的:探究256层螺旋CT高级迭代重组技术在低辐射量肺动脉成像中的应用价值。方法:40例进行肺动脉造影检查的患者按照随机数字表法将其均分为常规组及迭代组,对两组患者的肺动
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield