论文部分内容阅读
瘦弱的过去
威斯布鲁克的家乡在康普顿，那里的球场虽然不太规整，但却有着其独特的魅力所在，同时那里所蕴含的是一股不可摧毁的精神，而这些都可以在威少的身上看见。但他并不是因为痛苦和邪恶才会有此印记，而是以一种奇怪的，被常人所不能理解的形式在威斯布鲁克的身体上映衬着。儿时的威少那高高的颧骨以及下巴的轮廓就像是一种带着愤怒的标志，好像人工雕琢的一般，他知道在这个钢筋混凝土林立的世界里该怎样生存下去。他总是充满了愤怒，总是让自己处在一种特立独行的位置上，没有哪个人能够对他做出什么预测，也没有什么能够解释他到底是个什么样的存在。
康普顿只是一个开始，就像杰西·欧文斯公园，或者是他父母房子里的客厅一样，不过都是威少的启点而已。
“我从来没想过我会在联盟里打球。”威斯布鲁克说道，“现在的联盟里，很多人在8岁的时候就已经树立了目标，我可不是，我是17岁。”正如每个超级英雄都会有一个让他们成为担当的机缘一般，无论是谁，只要有野心和决心，便会成为一个给人以期望前行的人。而每个人都有自己的起源，这件事是永远也无法改变的，儿时成长的地方对于威斯布鲁克来说，就好像DNA中的组成部分，永远占据着他一半的生命。
也许有人会把那里定义为一个满目疮痍，伴随着酒馆以及街边红蓝闪烁的霓虹灯的破地方，但对于威少来说，那是家。“我会成为我想要成为的那种人。”他说，“在家乡的成长过程里我学到了很多，那里教会了我要骄傲地生活着。”
当一切想法被灌注妥当之后，威斯布鲁克开启了他的激荡变革之旅。
牢记憎恨
加利福尼亚卢金格高中，时间：早上6点半。
本·霍兰德走进了体育馆，这位UCLA的教头很是兴奋，因为他即将见到威斯布鲁克本人。此时，球馆里还没有球员训练，除了霍兰德以外，只有健身房里还有一个人，一个身材瘦弱的孩子正在清洁地面。
霍兰德只是听说过有一个不起眼的小伙子叫威斯布鲁克，他知道威少有着怎样的速度，他会如何防守，他对比赛有多么专注，而且他可以作为科利森的良好补充。霍兰德觉得，如果这些是真的，那么保利球馆的球迷可能会爱上这个小伙子的。几分钟后，卢金格的主帅雷吉·莫里斯找到了霍兰德，他们闲聊了几句，莫里斯告诉霍兰德，当他见到威斯布鲁克本人之后一定会喜欢上这个小伙子的。
“可是拉塞尔在哪啊？”霍兰德问道。
“正在收拾地板的那个就是啊！”莫里斯答道。
威斯布鲁克把地板收拾完之后跑到了更衣室里，跟队友们在一起，就像身处一个挤满了球迷的比赛夜球馆里一样。他找到队友，开始组织大家训练。“我对拉塞尔的第一印象是，他是一个彻头彻尾的领导者。”霍兰德说道，“真的令人印象深刻。”
随后，霍兰德返回了UCLA，他直接找到了助理教练凯尔·基汀，告诉了他要把威斯布鲁克带到校队里的事情。“这小子是不是一个控卫？”霍兰德问道。“我从来没说过他是个控卫啊。”基汀说，“我只是说他不错而已。”其实，他们都不知道威少能做什么，但他们知道他们就是喜欢他，尤其是基汀，他已经悄悄盯了威斯布鲁克好几年了，尽管有些同事们说这没什么意义。
UCLA的助理教练唐尼·丹尼尔斯第一次看威斯布鲁克的高中比赛时，这个家伙在比赛里投了两个“三不沾”。他做出了一些不应该有的判断，而且这也让他很沮丧。不过，这场比赛让他获得了奖学金。
丹尼尔斯想到此处说：“这个小子可以参加比赛了。”
拉塞尔的运动能力，强硬程度和竞争力几乎影响到了比赛的每一个部分。他的身高和速度让他主宰了防守端。他的多数错误只是由于他试图迁就身边的队友。他攻守间的轮转，以及跳投都要比预期的好，他就是球场上最纯粹的球员。“你不能因为一个孩子的一场糟糕的比赛就否定了他。”丹尼尔斯说，“你要看到他有多少潜力，他可以把球放进篮筐里，他只是缺乏经验。”
基汀看过6次威斯布鲁克在高中的比赛，在当时获得进入NCAA资格的那场比赛里，他希望威少的爸爸能在比赛里看到他，因为那里没有其他球探。他需要弄清楚为什么他即将要招募的这个后卫会有如此强硬的风格。“他看起来就像是一个从地狱而来的小恶魔。”基汀回忆说，“他就像是一条疯狗。”
威斯布鲁克的这种风格很大程度上来自于他父亲，一个有着强烈意愿的职业球员对他的磨炼。老威斯布鲁克会在镇子里的体育馆以及公园的篮球场上指导自己的儿子练习。
“他们会做各种各样的演练。”乔丹·汉密尔顿，一个同样出身自康普顿的首轮秀说道，“这关乎于基因。”
他会让威少做俯卧撑、仰卧起坐，在沙地上无休止地冲刺，还有灵活性训练，他的想法很透彻，他认为这是他必须要去做的工作。“胜过他们。”他的父亲说，“超过他们所有人。”
当时的威斯布鲁克很容易被人忽视，他的个子很矮，几乎得不到什么重视。他很容易被忽视，容易被质疑，容易被放弃。但他的父亲却教导他要学会利用这些痛苦和挫折，去记住这些让人憎恨的感觉，永远不要忘记。他把自己的思想融入到威斯布鲁克的比赛之中。
短暂波澜
威斯布鲁克曾说：“我从来不担心别人对我的看法，这就是我的想法，我的方式。我想，如果你想做什么事，首先应该有这样的坚持。”
威少的家并不是一个富裕的家庭，他们只能生活在一个简陋的社区公寓里。他的母亲香农，会为自己孩子挑选一些能够负担得起的衣服。“我妈妈曾经给我挑衣服。”威斯布鲁克说，“他给我选衣服，让我看起来很精神。我的衣服不多，但所有的都是她买给我的。”
青春年少之时，威斯布鲁克多数时候都是在家待着的，他的父母尽可能地让他远离大街上那些纷纷扰扰。“我本要去华盛顿的一所糟糕的学校，我爸爸不希望我去那里，所以我就转学到了卢金格，事实上，这里也并没有多好。” 不过，在卢金格，有莫里斯，一个少数能参与到老威斯布鲁克为儿子制定的发展计划中的人。“这座城市里我没看见过顶级的球员。”威斯布鲁克说，“老实说，我从来没关心这些，我对比赛没有什么热情，对球员也是，我只是想躲在家里别惹麻烦。”
十年级时，威斯布鲁克的身高出现了井喷式的增长，而那个赛季，他就像一个怪物一般，场均25.1分、8.7个篮板和3.1个抢断，各项数据均列球队之首。基汀也在努力帮助威斯布鲁克进入UCLA。但还有一个问题。乔丹·法玛尔成了威斯布鲁克前进道路上的阻碍，球队里已经有了替补后卫了。如果法玛尔离开，威斯布鲁克将获得这份奖学金，如果没有，基汀的努力也将化为泡影。
而且，霍兰德也认为，法玛尔不会参加选秀，他会留在球队里。
“我不认为我们需要威斯布鲁克。”霍兰德说。但是基汀坚定地认为法玛尔会步入职业道路，虽然他还要在和科利森的比拼中展现他的优势，证明他是一个优秀的球员。
霍兰德坐上了他刚买的宝马5系，带着基汀从拥挤的405号公路找到了出口，很快他们抵达了克伦肖，找到了那座被称之为家的整洁的两居室公寓，那里的其中一间是拉塞尔和他哥哥雷蒙德的房间。在客厅里，摆满了奖杯，墙上挂着他们的家庭合影。当两位教练走进客厅时，拉塞尔正坐在沙发上，只穿着短裤和拖鞋。他把脚伸着，两只手放在膝盖上一言不发。
就在霍兰德为给谁提供一个奖学金名额发愁时，基汀则在劝他是否再考虑一下。他说：“我简直不敢相信他的手和脚有多大，这个孩子会有很多成长的空间。”
虽然威斯布鲁克并不出名，但他并不是一文不名。甚至于，他还算是一个被哄抢的对象，亚利桑那州大就对他很有兴趣，并带他参观了学校。
不过，一天后，他参观完学校回家时，法玛尔发表了参加选秀的声明。
甜蜜开端
在大学里，威斯布鲁克的朋友圈子很小，不过他的朋友都知道他在加州大学洛杉矶分校。
在大一赛季开始之前的那个夏天，他遇到了妮娜·厄尔，UCLA女篮队员。他们彼此分享了对比赛的热爱，在彼此的相处之中，威斯布鲁克那一贯的冲动开始变得缓和起来。妮娜这样形容威斯布鲁克：“一个非常快速的团对球员，很擅长突破。”
“我要去告诉拉塞尔，他们是非常有爱的一对。”霍兰德说道，“他们坠入了爱河，就像童话故事一般。”
威斯布鲁克很少待在宿舍里，他不是在自习室便是在球馆里训练，他在校园里的生活也非常丰富。他会参加田径运动会，当然，他也从未错过一场女友的比赛，另外足球队和队友的比赛也是必须要捧场的。“他把所有事都做得很棒。”霍兰德说，“他是校园里最受欢迎的人。”威斯布鲁克的行事风格让他吸引到了很多不同的人的注意。
在学校里，威斯布鲁克和卢克·理查德·巴默特的关系很要好，他们会一同驾车外出，不过让他们之间关系亲密的原因是他们对于喀麦隆文化的追求。威斯布鲁克曾经把嘻哈乐下载下来，推荐给这位喀麦隆菜鸟。
他和巴默特、阿隆·阿弗拉罗是室友，他会问巴默特在雅温得——喀麦隆首都的成长经历，也会鼓动阿弗拉罗的野心，说他会有一天成为美国总统。
大学一年级时，威斯布鲁克就和阿弗拉罗成为了室友，此时的阿弗拉罗已经是校队的四号得分手了。
“他是一个冷静的家伙。”阿弗拉罗说，“他总是把自己打理得很利索，也很善谈。他看起来很和善。我记得我们有过很多欢乐时光，我们相处得很好。我不知道为什么我们会成为死党，但他是个非常棒的室友。”
在学习上，威斯布鲁克也很有个性。他在选择了研究课题之后，便将美国的大众文化融入到他的论文之中，他很会利用导师的工作时间。“他很谦逊，也很友善。”威斯布鲁克的教授，玛丽·科里博士说，“他有着非常纯真的求知欲。”
为了更好地了解他的球员，丹尼尔斯经常会用一些随机的问题考验他们的大脑。“你最喜欢的球员是谁？”一天，他又一次问威斯布鲁克。
“加索尔。”威斯布鲁克答道，“我只喜欢他的比赛。”
这个答案仍然让丹尼尔斯感到很惊讶，威少本可以选择那些打球华丽的球星，但他却选择了加索尔。“随着他的知识和比赛的积累，他不应该再这样让人惊讶了。”丹尼尔斯说，“拉塞尔总是与众不同的，并且总能给人惊喜。”
“你不能说他是个嘻哈男孩，或者把任何一种标签贴在他的身上。他对任何事都很感兴趣，但并不是因为他在UCLA上学，而是因为他自己。”
那段时光，威斯布鲁克过得很幸福。
重塑愤怒
幸福总是很短暂，在刚刚踏上篮球场的前两周，威斯布鲁克便遭遇到了困扰。“他不知道发生了什么。”基汀回忆道，“我想我可能把他推进了一段艰难的时光。”
在防守端，威斯布鲁克被视为是一个阻挠外线投篮的防守大闸。反过来，他在每次进攻中也都会造成杀伤。但他在球队里并不受关注，这让他总是喘着粗气，并为此苦恼不已。
在那段有些迷茫的日子里，基汀开始观察威斯布鲁克，密切关注着他的肢体语言，语气和他所有的反应，然后为威少的比赛出谋划策。“你应该听听他说了什么，而不是要求他说什么。”基汀告诉霍兰德。
就像一个复杂的谜题被打开了关键的因素一般，找到根源所在，那么一切也就迎刃而解。当霍兰德改变了态度之后，威斯布鲁克变得更容易执教了，并开始逐渐主宰大学比赛。
但霍兰德仍然更信任阿弗拉罗和科利森，他觉得他们更为稳定，也更适应现有的战术系统。之所以会这样，主要是因为他们没有办法让威斯布鲁克慢下来，团队无法跟上他的节奏，他也无法融入团队。“他太快了。”霍兰德回忆道，“他的速度是一成不变的。”
威斯布鲁克每场只能获得9分钟的出场时间，场均不过3.4分、0.8个篮板和0.7次助攻。 在大一赛季结束以后，威斯布鲁克希望能有一些改变，而那个暑假也成为了他篮球道路发展之中的重要时期之一。威斯布鲁克在暑假期间每天6点起床，然后去练球，之后还要去健身房练习举重。偶尔他还会跑到公园里打打街球，他想测试一下自己对抗球星诸如科比、詹姆斯、安东尼的能力，显然，想赢还是要靠速度取胜。
“没有人能防住拉塞尔。”莫巴特说道。教练是不允许观察夏天球员训练的，但霍兰德会跑过去看，即便像拜伦·戴维斯也无法超越威斯布鲁克的动力和强度。“他们跑来和我说，哇，他在那个夏天爆发了。”霍兰德回忆道。
之后整个二年级，威斯布鲁克获得了更多的机会。对阵密歇根，他打了40分钟，他得到了无限出手的权利，他学着和科利森共融，他的无限积极让他成为了当年度的大10区最佳防守球员。
赛季结束后，威斯布鲁克来到了霍兰德的办公室。他希望参加选秀。可霍兰德不同意，他希望威斯布鲁克能在科利森离开后成为一个更为全面的后卫，他觉得他还有很多打磨的地方。虽然那样会让威少在选秀时年龄比较大，但霍兰德认为，随着更多技术的开发，威斯布鲁克仍然能挤进前三顺位。
另外，他觉得自己已经成为了威斯布鲁克成长之中的一部分了。
“你会希望执教这样一个孩子，一个像他那样的人。”霍兰德说，“他是个令人难以置信的领袖，他是如此积极，他热爱每一个人。他的个性是如此积极，每个人都会感到惊讶。他总是那么乐观，他所有的性格都非常棒，我真的对他的一切都留有非常深刻的印象。”
迷失转折
超音速队训练结束20分钟后，首发控卫厄尔·沃特森走进了主帅的办公室，主帅卡列西莫正在一边打电话说他错过了球队早上的训练，一边看球队下一场对手的比赛集锦。
沃特森敲门后自行走了进去。“你得看看这个孩子。”他告诉卡列西莫。“他是他们之中最好的球员。”
威斯布鲁克正在超音速的物色名单之上，不过，与其他球员相比，他是一个需要重点考察的人物。超音速已经折服于他在UCLA时期的数据了。
“但厄尔只是说了一句。”卡列西莫说，“他一直在告诉我，威斯布鲁克会成为重建计划中的关键。他来说服我们，所以我开始认真观察他，因为他是如此充满激情。”
当威斯布鲁克宣布参加选秀之后，他聘请了罗博·麦考克兰纳翰为自己的全职教练。威斯布鲁克在圣塔莫尼卡高中进行着高强度的训练，在闷热的健身房里一待就是几个小时。
他喜欢泡健身房，地板，健身器材上轴承和钢丝的摩擦声都见证了他锻炼自己坚韧身体与性格的过程。不过所有与威斯布鲁克一同训练的教练都希望他能做到一件事——慢下来。
“他是运动员之中的怪胎，他不知道怎么降速。”麦考克兰纳翰，这个曾在1998-01年期间效力于锡拉丘兹大学的后卫说，“他需要学会改变不同的频率，实际上这会让他更难防守。”
麦考克兰纳翰向威少解释说，在这个世界上最好的球员里，科比、诺维茨基、勒布朗都知道该如何降速，换句话说，他们能够控制自己的节奏，然后用自己的技术获得投篮的机会。“在这个联盟里，慢就是快，我宁愿要一个慢点的家伙，也比要一个只知道往前冲的音速小子强。”
最初，威斯布鲁克会向麦考克兰纳翰要求每天都去健身房，就像他12岁时父亲在感恩节上对他的要求一样。“他希望一周七天都练。”麦考克兰纳翰说道。
那一年，超音速队获得了第四号签位，他们共试训了20名球员。本来他们可以用手里的选秀权把布鲁克·洛佩兹带回来，但总经理山姆·普莱斯蒂却很欣赏威斯布鲁克的运动天赋，他可不希望把杜兰特摆上货架，另外球队也需要一个能站在防守端的大个子。
球队主帅给出了他的选秀建议：洛佩兹。“球队已经10年没有个像样的大个子了。”卡列西莫说。但，在观看了拉塞尔在圣塔莫尼卡高中训练了45分钟之后，普莱斯蒂就知道他想要谁了。
7月2号，卡列西莫正在享受着他和妻子结婚十周年的晚餐时接到了一个电话。普莱斯蒂告诉他联盟已经通过审核，球队将会搬迁到俄克拉荷马城。他们必须在抵达那里的第二天开始筹备训练设施。卡列西莫本打算在夏天好好考察一下威斯布鲁克，但却并没有得到机会。当然，在赛季开始之后，他也没能弥补这段遗失的时间。
在以25分之差主场输给黄蜂队后，普莱斯蒂走进了卡列西莫的办公室，告诉他被开掉了。不利的开局战绩已经让球队失去了耐心。之后，在助理教练斯科特·布鲁克斯登上飞机时，球队宣布了他会是接下来要接管球队的人选。
威斯布鲁克成了布鲁克斯接手球队之后的巨大挑战，而他最大的帮手是刚刚进入球队一年的助教雷克斯·卡拉曼。
“区区一周、一个月或是一年就能建立起信任吗？”卡拉曼说，“信任并不是靠时间积累起来的，而是让他看到你能提供一些帮助，无论是在技术上的有价值的建议，还是比赛中的轮转。当他开始尝试我给他的建议时，他们就开始按部就班了，信任也建立了起来，一切都是当他开始信任你的时候开始的。”
几年以后，卡拉曼的建议仍然不时回响在威斯布鲁克耳边，威少也从一个容易被忽略、被放弃的孩子变成了一个可以达成四次全明星，一次全明星MVP，一次单赛季得分王，四次最佳阵容第二阵以及连续三次获得月最佳成就的超级球星。
卡拉曼总结道：“还有什么是拉塞尔·威斯布鲁克做不到的？还有人要怀疑他吗？”
愤怒依旧
在位于俄克拉荷马城25分钟车程的纽卡斯尔中学，这里就像从62号公路直接在地平线上分支出来的一样，而在这所学校的体育馆里，正站着一个眼睛闪闪发光好似地狱使者一般的男人。他的肌肉很硬实，就像是用大理石雕刻出来的一样，棱角分明。他有着坚强的性格和快速的行事风格，他总是给人一种怒气冲冲的感觉，仿佛能给所有人带来一股威胁力。他总是牙关紧闭，额头上凸显着青筋，嘴里则言语粗鲁。没人知道他这样做的乐趣所在。 这是雷霆队内的“蓝白”大混战，一场为球迷特别准备的内部比赛。
这里所有人都叫那个年轻人为小拉塞尔·威斯布鲁克。
此时他正在训斥着球队的前锋伊巴卡，在雷霆队里，这是常有的事情。“哥们，我们能不能别再这么蠢下去了？”威少吼道：“这有多难吗？”
杜兰特把他的大手放在了威少的头上试图让他能平复一下情绪，他经常这样做。而助理教练达科·拉亚科维奇也在试图安抚威斯布鲁克。“我能为你做点什么？”达科说道，“告诉我，和我说就行。”威斯布鲁克没有吭声。此时，莫里斯·奇克斯也加入了进来，“怎么了？”这位雷霆队的助教用一种很轻松的口吻问道。
“没有能帮上忙的人。”威少嘟囔道，而且他用了“Ain’t”，一个带有粗鲁意味的词汇。“就没有谁能撑我一把，我觉得这就是我为什么会失败的原因！”
“但是你这样就把自己给放弃了。”奇克斯说道。
威斯布鲁克想了几秒，爆了句粗口，转身走开了。
回到那场队中蓝白混战赛上，伊巴卡依然处于迷失之中，而史蒂夫·诺瓦克正好处于空位，新秀卡梅伦·佩恩把球传给了诺瓦克，后者接球后来了一个压哨三分。
“哥们，太扯了！”威斯布鲁克尖叫着。“那太扯了！”说完他死盯着伊巴卡。
到了第二轮对抗，诺瓦克还在叫着。而威斯布鲁克则像阵风一样跑回了替补席，一屁股坐在了板凳席里最末端的椅子上，谁都能感受到他身上散发着的热量，甚至可以闻到他身上的愤怒气息。
他坐在那里两眼发呆，但他仍然处在暴躁的状态之下。此时他只想独自一人待一会，就那样静静地思考一会。他双拳紧握，放在两条腿上。
此时杜兰特走了过来，把手放在了他的头上。“走，重新开始。”杜兰特说完离开了。
另外几名队友也说了一些鼓励的话。他们希望在威斯布鲁克不冷静前平息他的愤怒。而旁边还有个孩子在喊着拉塞尔的名字，希望他能把脚上那双明亮的橙色球鞋送给他。
新任教练比利·多诺万谨慎地看着他的全明星球员。“我觉得你刚才最后一次传出了一个伟大的球。”多诺万说道，“你有很棒的意识。”
威斯布鲁克不为所动。“好吧！”多诺万拍着威斯布鲁克的肩膀说道，然后转过身。威斯布鲁克继续两眼发呆，他不希望有人再接近他。这就是他的处事方式，多诺万停顿了一下，然后面带尴尬地离开了。
“我不在乎别人怎么看我。”威斯布鲁克说道，“我永远不会。”
来自于哪里是没有办法改变的，同样无法改变的还有拉塞尔·威斯布鲁克那坚不可摧的性格。
同时他又是有所改变的，他改变了自己软弱的曾经，成为一个真正的强者，而这些改变却又恰恰源自于他那从未更改过的性格。
威斯布鲁克的家乡在康普顿，那里的球场虽然不太规整，但却有着其独特的魅力所在，同时那里所蕴含的是一股不可摧毁的精神，而这些都可以在威少的身上看见。但他并不是因为痛苦和邪恶才会有此印记，而是以一种奇怪的，被常人所不能理解的形式在威斯布鲁克的身体上映衬着。儿时的威少那高高的颧骨以及下巴的轮廓就像是一种带着愤怒的标志，好像人工雕琢的一般，他知道在这个钢筋混凝土林立的世界里该怎样生存下去。他总是充满了愤怒，总是让自己处在一种特立独行的位置上，没有哪个人能够对他做出什么预测，也没有什么能够解释他到底是个什么样的存在。
康普顿只是一个开始，就像杰西·欧文斯公园，或者是他父母房子里的客厅一样，不过都是威少的启点而已。
“我从来没想过我会在联盟里打球。”威斯布鲁克说道，“现在的联盟里，很多人在8岁的时候就已经树立了目标，我可不是，我是17岁。”正如每个超级英雄都会有一个让他们成为担当的机缘一般，无论是谁，只要有野心和决心，便会成为一个给人以期望前行的人。而每个人都有自己的起源，这件事是永远也无法改变的，儿时成长的地方对于威斯布鲁克来说，就好像DNA中的组成部分，永远占据着他一半的生命。
也许有人会把那里定义为一个满目疮痍，伴随着酒馆以及街边红蓝闪烁的霓虹灯的破地方，但对于威少来说，那是家。“我会成为我想要成为的那种人。”他说，“在家乡的成长过程里我学到了很多，那里教会了我要骄傲地生活着。”
当一切想法被灌注妥当之后，威斯布鲁克开启了他的激荡变革之旅。
牢记憎恨
加利福尼亚卢金格高中，时间：早上6点半。
本·霍兰德走进了体育馆，这位UCLA的教头很是兴奋，因为他即将见到威斯布鲁克本人。此时，球馆里还没有球员训练，除了霍兰德以外，只有健身房里还有一个人，一个身材瘦弱的孩子正在清洁地面。
霍兰德只是听说过有一个不起眼的小伙子叫威斯布鲁克，他知道威少有着怎样的速度，他会如何防守，他对比赛有多么专注，而且他可以作为科利森的良好补充。霍兰德觉得，如果这些是真的，那么保利球馆的球迷可能会爱上这个小伙子的。几分钟后，卢金格的主帅雷吉·莫里斯找到了霍兰德，他们闲聊了几句，莫里斯告诉霍兰德，当他见到威斯布鲁克本人之后一定会喜欢上这个小伙子的。
“可是拉塞尔在哪啊？”霍兰德问道。
“正在收拾地板的那个就是啊！”莫里斯答道。
威斯布鲁克把地板收拾完之后跑到了更衣室里，跟队友们在一起，就像身处一个挤满了球迷的比赛夜球馆里一样。他找到队友，开始组织大家训练。“我对拉塞尔的第一印象是，他是一个彻头彻尾的领导者。”霍兰德说道，“真的令人印象深刻。”
随后，霍兰德返回了UCLA，他直接找到了助理教练凯尔·基汀，告诉了他要把威斯布鲁克带到校队里的事情。“这小子是不是一个控卫？”霍兰德问道。“我从来没说过他是个控卫啊。”基汀说，“我只是说他不错而已。”其实，他们都不知道威少能做什么，但他们知道他们就是喜欢他，尤其是基汀，他已经悄悄盯了威斯布鲁克好几年了，尽管有些同事们说这没什么意义。
UCLA的助理教练唐尼·丹尼尔斯第一次看威斯布鲁克的高中比赛时，这个家伙在比赛里投了两个“三不沾”。他做出了一些不应该有的判断，而且这也让他很沮丧。不过，这场比赛让他获得了奖学金。
丹尼尔斯想到此处说：“这个小子可以参加比赛了。”
拉塞尔的运动能力，强硬程度和竞争力几乎影响到了比赛的每一个部分。他的身高和速度让他主宰了防守端。他的多数错误只是由于他试图迁就身边的队友。他攻守间的轮转，以及跳投都要比预期的好，他就是球场上最纯粹的球员。“你不能因为一个孩子的一场糟糕的比赛就否定了他。”丹尼尔斯说，“你要看到他有多少潜力，他可以把球放进篮筐里，他只是缺乏经验。”
基汀看过6次威斯布鲁克在高中的比赛，在当时获得进入NCAA资格的那场比赛里，他希望威少的爸爸能在比赛里看到他，因为那里没有其他球探。他需要弄清楚为什么他即将要招募的这个后卫会有如此强硬的风格。“他看起来就像是一个从地狱而来的小恶魔。”基汀回忆说，“他就像是一条疯狗。”
威斯布鲁克的这种风格很大程度上来自于他父亲，一个有着强烈意愿的职业球员对他的磨炼。老威斯布鲁克会在镇子里的体育馆以及公园的篮球场上指导自己的儿子练习。
“他们会做各种各样的演练。”乔丹·汉密尔顿，一个同样出身自康普顿的首轮秀说道，“这关乎于基因。”
他会让威少做俯卧撑、仰卧起坐，在沙地上无休止地冲刺，还有灵活性训练，他的想法很透彻，他认为这是他必须要去做的工作。“胜过他们。”他的父亲说，“超过他们所有人。”
当时的威斯布鲁克很容易被人忽视，他的个子很矮，几乎得不到什么重视。他很容易被忽视，容易被质疑，容易被放弃。但他的父亲却教导他要学会利用这些痛苦和挫折，去记住这些让人憎恨的感觉，永远不要忘记。他把自己的思想融入到威斯布鲁克的比赛之中。
短暂波澜
威斯布鲁克曾说：“我从来不担心别人对我的看法，这就是我的想法，我的方式。我想，如果你想做什么事，首先应该有这样的坚持。”
威少的家并不是一个富裕的家庭，他们只能生活在一个简陋的社区公寓里。他的母亲香农，会为自己孩子挑选一些能够负担得起的衣服。“我妈妈曾经给我挑衣服。”威斯布鲁克说，“他给我选衣服，让我看起来很精神。我的衣服不多，但所有的都是她买给我的。”
青春年少之时，威斯布鲁克多数时候都是在家待着的，他的父母尽可能地让他远离大街上那些纷纷扰扰。“我本要去华盛顿的一所糟糕的学校，我爸爸不希望我去那里，所以我就转学到了卢金格，事实上，这里也并没有多好。” 不过，在卢金格，有莫里斯，一个少数能参与到老威斯布鲁克为儿子制定的发展计划中的人。“这座城市里我没看见过顶级的球员。”威斯布鲁克说，“老实说，我从来没关心这些，我对比赛没有什么热情，对球员也是，我只是想躲在家里别惹麻烦。”
十年级时，威斯布鲁克的身高出现了井喷式的增长，而那个赛季，他就像一个怪物一般，场均25.1分、8.7个篮板和3.1个抢断，各项数据均列球队之首。基汀也在努力帮助威斯布鲁克进入UCLA。但还有一个问题。乔丹·法玛尔成了威斯布鲁克前进道路上的阻碍，球队里已经有了替补后卫了。如果法玛尔离开，威斯布鲁克将获得这份奖学金，如果没有，基汀的努力也将化为泡影。
而且，霍兰德也认为，法玛尔不会参加选秀，他会留在球队里。
“我不认为我们需要威斯布鲁克。”霍兰德说。但是基汀坚定地认为法玛尔会步入职业道路，虽然他还要在和科利森的比拼中展现他的优势，证明他是一个优秀的球员。
霍兰德坐上了他刚买的宝马5系，带着基汀从拥挤的405号公路找到了出口，很快他们抵达了克伦肖，找到了那座被称之为家的整洁的两居室公寓，那里的其中一间是拉塞尔和他哥哥雷蒙德的房间。在客厅里，摆满了奖杯，墙上挂着他们的家庭合影。当两位教练走进客厅时，拉塞尔正坐在沙发上，只穿着短裤和拖鞋。他把脚伸着，两只手放在膝盖上一言不发。
就在霍兰德为给谁提供一个奖学金名额发愁时，基汀则在劝他是否再考虑一下。他说：“我简直不敢相信他的手和脚有多大，这个孩子会有很多成长的空间。”
虽然威斯布鲁克并不出名，但他并不是一文不名。甚至于，他还算是一个被哄抢的对象，亚利桑那州大就对他很有兴趣，并带他参观了学校。
不过，一天后，他参观完学校回家时，法玛尔发表了参加选秀的声明。
甜蜜开端
在大学里，威斯布鲁克的朋友圈子很小，不过他的朋友都知道他在加州大学洛杉矶分校。
在大一赛季开始之前的那个夏天，他遇到了妮娜·厄尔，UCLA女篮队员。他们彼此分享了对比赛的热爱，在彼此的相处之中，威斯布鲁克那一贯的冲动开始变得缓和起来。妮娜这样形容威斯布鲁克：“一个非常快速的团对球员，很擅长突破。”
“我要去告诉拉塞尔，他们是非常有爱的一对。”霍兰德说道，“他们坠入了爱河，就像童话故事一般。”
威斯布鲁克很少待在宿舍里，他不是在自习室便是在球馆里训练，他在校园里的生活也非常丰富。他会参加田径运动会，当然，他也从未错过一场女友的比赛，另外足球队和队友的比赛也是必须要捧场的。“他把所有事都做得很棒。”霍兰德说，“他是校园里最受欢迎的人。”威斯布鲁克的行事风格让他吸引到了很多不同的人的注意。
在学校里，威斯布鲁克和卢克·理查德·巴默特的关系很要好，他们会一同驾车外出，不过让他们之间关系亲密的原因是他们对于喀麦隆文化的追求。威斯布鲁克曾经把嘻哈乐下载下来，推荐给这位喀麦隆菜鸟。
他和巴默特、阿隆·阿弗拉罗是室友，他会问巴默特在雅温得——喀麦隆首都的成长经历，也会鼓动阿弗拉罗的野心，说他会有一天成为美国总统。
大学一年级时，威斯布鲁克就和阿弗拉罗成为了室友，此时的阿弗拉罗已经是校队的四号得分手了。
“他是一个冷静的家伙。”阿弗拉罗说，“他总是把自己打理得很利索，也很善谈。他看起来很和善。我记得我们有过很多欢乐时光，我们相处得很好。我不知道为什么我们会成为死党，但他是个非常棒的室友。”
在学习上，威斯布鲁克也很有个性。他在选择了研究课题之后，便将美国的大众文化融入到他的论文之中，他很会利用导师的工作时间。“他很谦逊，也很友善。”威斯布鲁克的教授，玛丽·科里博士说，“他有着非常纯真的求知欲。”
为了更好地了解他的球员，丹尼尔斯经常会用一些随机的问题考验他们的大脑。“你最喜欢的球员是谁？”一天，他又一次问威斯布鲁克。
“加索尔。”威斯布鲁克答道，“我只喜欢他的比赛。”
这个答案仍然让丹尼尔斯感到很惊讶，威少本可以选择那些打球华丽的球星，但他却选择了加索尔。“随着他的知识和比赛的积累，他不应该再这样让人惊讶了。”丹尼尔斯说，“拉塞尔总是与众不同的，并且总能给人惊喜。”
“你不能说他是个嘻哈男孩，或者把任何一种标签贴在他的身上。他对任何事都很感兴趣，但并不是因为他在UCLA上学，而是因为他自己。”
那段时光，威斯布鲁克过得很幸福。
重塑愤怒
幸福总是很短暂，在刚刚踏上篮球场的前两周，威斯布鲁克便遭遇到了困扰。“他不知道发生了什么。”基汀回忆道，“我想我可能把他推进了一段艰难的时光。”
在防守端，威斯布鲁克被视为是一个阻挠外线投篮的防守大闸。反过来，他在每次进攻中也都会造成杀伤。但他在球队里并不受关注，这让他总是喘着粗气，并为此苦恼不已。
在那段有些迷茫的日子里，基汀开始观察威斯布鲁克，密切关注着他的肢体语言，语气和他所有的反应，然后为威少的比赛出谋划策。“你应该听听他说了什么，而不是要求他说什么。”基汀告诉霍兰德。
就像一个复杂的谜题被打开了关键的因素一般，找到根源所在，那么一切也就迎刃而解。当霍兰德改变了态度之后，威斯布鲁克变得更容易执教了，并开始逐渐主宰大学比赛。
但霍兰德仍然更信任阿弗拉罗和科利森，他觉得他们更为稳定，也更适应现有的战术系统。之所以会这样，主要是因为他们没有办法让威斯布鲁克慢下来，团队无法跟上他的节奏，他也无法融入团队。“他太快了。”霍兰德回忆道，“他的速度是一成不变的。”
威斯布鲁克每场只能获得9分钟的出场时间，场均不过3.4分、0.8个篮板和0.7次助攻。 在大一赛季结束以后，威斯布鲁克希望能有一些改变，而那个暑假也成为了他篮球道路发展之中的重要时期之一。威斯布鲁克在暑假期间每天6点起床，然后去练球，之后还要去健身房练习举重。偶尔他还会跑到公园里打打街球，他想测试一下自己对抗球星诸如科比、詹姆斯、安东尼的能力，显然，想赢还是要靠速度取胜。
“没有人能防住拉塞尔。”莫巴特说道。教练是不允许观察夏天球员训练的，但霍兰德会跑过去看，即便像拜伦·戴维斯也无法超越威斯布鲁克的动力和强度。“他们跑来和我说，哇，他在那个夏天爆发了。”霍兰德回忆道。
之后整个二年级，威斯布鲁克获得了更多的机会。对阵密歇根，他打了40分钟，他得到了无限出手的权利，他学着和科利森共融，他的无限积极让他成为了当年度的大10区最佳防守球员。
赛季结束后，威斯布鲁克来到了霍兰德的办公室。他希望参加选秀。可霍兰德不同意，他希望威斯布鲁克能在科利森离开后成为一个更为全面的后卫，他觉得他还有很多打磨的地方。虽然那样会让威少在选秀时年龄比较大，但霍兰德认为，随着更多技术的开发，威斯布鲁克仍然能挤进前三顺位。
另外，他觉得自己已经成为了威斯布鲁克成长之中的一部分了。
“你会希望执教这样一个孩子，一个像他那样的人。”霍兰德说，“他是个令人难以置信的领袖，他是如此积极，他热爱每一个人。他的个性是如此积极，每个人都会感到惊讶。他总是那么乐观，他所有的性格都非常棒，我真的对他的一切都留有非常深刻的印象。”
迷失转折
超音速队训练结束20分钟后，首发控卫厄尔·沃特森走进了主帅的办公室，主帅卡列西莫正在一边打电话说他错过了球队早上的训练，一边看球队下一场对手的比赛集锦。
沃特森敲门后自行走了进去。“你得看看这个孩子。”他告诉卡列西莫。“他是他们之中最好的球员。”
威斯布鲁克正在超音速的物色名单之上，不过，与其他球员相比，他是一个需要重点考察的人物。超音速已经折服于他在UCLA时期的数据了。
“但厄尔只是说了一句。”卡列西莫说，“他一直在告诉我，威斯布鲁克会成为重建计划中的关键。他来说服我们，所以我开始认真观察他，因为他是如此充满激情。”
当威斯布鲁克宣布参加选秀之后，他聘请了罗博·麦考克兰纳翰为自己的全职教练。威斯布鲁克在圣塔莫尼卡高中进行着高强度的训练，在闷热的健身房里一待就是几个小时。
他喜欢泡健身房，地板，健身器材上轴承和钢丝的摩擦声都见证了他锻炼自己坚韧身体与性格的过程。不过所有与威斯布鲁克一同训练的教练都希望他能做到一件事——慢下来。
“他是运动员之中的怪胎，他不知道怎么降速。”麦考克兰纳翰，这个曾在1998-01年期间效力于锡拉丘兹大学的后卫说，“他需要学会改变不同的频率，实际上这会让他更难防守。”
麦考克兰纳翰向威少解释说，在这个世界上最好的球员里，科比、诺维茨基、勒布朗都知道该如何降速，换句话说，他们能够控制自己的节奏，然后用自己的技术获得投篮的机会。“在这个联盟里，慢就是快，我宁愿要一个慢点的家伙，也比要一个只知道往前冲的音速小子强。”
最初，威斯布鲁克会向麦考克兰纳翰要求每天都去健身房，就像他12岁时父亲在感恩节上对他的要求一样。“他希望一周七天都练。”麦考克兰纳翰说道。
那一年，超音速队获得了第四号签位，他们共试训了20名球员。本来他们可以用手里的选秀权把布鲁克·洛佩兹带回来，但总经理山姆·普莱斯蒂却很欣赏威斯布鲁克的运动天赋，他可不希望把杜兰特摆上货架，另外球队也需要一个能站在防守端的大个子。
球队主帅给出了他的选秀建议：洛佩兹。“球队已经10年没有个像样的大个子了。”卡列西莫说。但，在观看了拉塞尔在圣塔莫尼卡高中训练了45分钟之后，普莱斯蒂就知道他想要谁了。
7月2号，卡列西莫正在享受着他和妻子结婚十周年的晚餐时接到了一个电话。普莱斯蒂告诉他联盟已经通过审核，球队将会搬迁到俄克拉荷马城。他们必须在抵达那里的第二天开始筹备训练设施。卡列西莫本打算在夏天好好考察一下威斯布鲁克，但却并没有得到机会。当然，在赛季开始之后，他也没能弥补这段遗失的时间。
在以25分之差主场输给黄蜂队后，普莱斯蒂走进了卡列西莫的办公室，告诉他被开掉了。不利的开局战绩已经让球队失去了耐心。之后，在助理教练斯科特·布鲁克斯登上飞机时，球队宣布了他会是接下来要接管球队的人选。
威斯布鲁克成了布鲁克斯接手球队之后的巨大挑战，而他最大的帮手是刚刚进入球队一年的助教雷克斯·卡拉曼。
“区区一周、一个月或是一年就能建立起信任吗？”卡拉曼说，“信任并不是靠时间积累起来的，而是让他看到你能提供一些帮助，无论是在技术上的有价值的建议，还是比赛中的轮转。当他开始尝试我给他的建议时，他们就开始按部就班了，信任也建立了起来，一切都是当他开始信任你的时候开始的。”
几年以后，卡拉曼的建议仍然不时回响在威斯布鲁克耳边，威少也从一个容易被忽略、被放弃的孩子变成了一个可以达成四次全明星，一次全明星MVP，一次单赛季得分王，四次最佳阵容第二阵以及连续三次获得月最佳成就的超级球星。
卡拉曼总结道：“还有什么是拉塞尔·威斯布鲁克做不到的？还有人要怀疑他吗？”
愤怒依旧
在位于俄克拉荷马城25分钟车程的纽卡斯尔中学，这里就像从62号公路直接在地平线上分支出来的一样，而在这所学校的体育馆里，正站着一个眼睛闪闪发光好似地狱使者一般的男人。他的肌肉很硬实，就像是用大理石雕刻出来的一样，棱角分明。他有着坚强的性格和快速的行事风格，他总是给人一种怒气冲冲的感觉，仿佛能给所有人带来一股威胁力。他总是牙关紧闭，额头上凸显着青筋，嘴里则言语粗鲁。没人知道他这样做的乐趣所在。 这是雷霆队内的“蓝白”大混战，一场为球迷特别准备的内部比赛。
这里所有人都叫那个年轻人为小拉塞尔·威斯布鲁克。
此时他正在训斥着球队的前锋伊巴卡，在雷霆队里，这是常有的事情。“哥们，我们能不能别再这么蠢下去了？”威少吼道：“这有多难吗？”
杜兰特把他的大手放在了威少的头上试图让他能平复一下情绪，他经常这样做。而助理教练达科·拉亚科维奇也在试图安抚威斯布鲁克。“我能为你做点什么？”达科说道，“告诉我，和我说就行。”威斯布鲁克没有吭声。此时，莫里斯·奇克斯也加入了进来，“怎么了？”这位雷霆队的助教用一种很轻松的口吻问道。
“没有能帮上忙的人。”威少嘟囔道，而且他用了“Ain’t”，一个带有粗鲁意味的词汇。“就没有谁能撑我一把，我觉得这就是我为什么会失败的原因！”
“但是你这样就把自己给放弃了。”奇克斯说道。
威斯布鲁克想了几秒，爆了句粗口，转身走开了。
回到那场队中蓝白混战赛上，伊巴卡依然处于迷失之中，而史蒂夫·诺瓦克正好处于空位，新秀卡梅伦·佩恩把球传给了诺瓦克，后者接球后来了一个压哨三分。
“哥们，太扯了！”威斯布鲁克尖叫着。“那太扯了！”说完他死盯着伊巴卡。
到了第二轮对抗，诺瓦克还在叫着。而威斯布鲁克则像阵风一样跑回了替补席，一屁股坐在了板凳席里最末端的椅子上，谁都能感受到他身上散发着的热量，甚至可以闻到他身上的愤怒气息。
他坐在那里两眼发呆，但他仍然处在暴躁的状态之下。此时他只想独自一人待一会，就那样静静地思考一会。他双拳紧握，放在两条腿上。
此时杜兰特走了过来，把手放在了他的头上。“走，重新开始。”杜兰特说完离开了。
另外几名队友也说了一些鼓励的话。他们希望在威斯布鲁克不冷静前平息他的愤怒。而旁边还有个孩子在喊着拉塞尔的名字，希望他能把脚上那双明亮的橙色球鞋送给他。
新任教练比利·多诺万谨慎地看着他的全明星球员。“我觉得你刚才最后一次传出了一个伟大的球。”多诺万说道，“你有很棒的意识。”
威斯布鲁克不为所动。“好吧！”多诺万拍着威斯布鲁克的肩膀说道，然后转过身。威斯布鲁克继续两眼发呆，他不希望有人再接近他。这就是他的处事方式，多诺万停顿了一下，然后面带尴尬地离开了。
“我不在乎别人怎么看我。”威斯布鲁克说道，“我永远不会。”
来自于哪里是没有办法改变的，同样无法改变的还有拉塞尔·威斯布鲁克那坚不可摧的性格。
同时他又是有所改变的，他改变了自己软弱的曾经，成为一个真正的强者，而这些改变却又恰恰源自于他那从未更改过的性格。