论文部分内容阅读
2007年9月14日,在哈萨克斯坦拜科努尔航天发射场,“联盟号”运载火箭携带了一个欧洲航天局研制的“光子-M3”(Foton-M3)卫星准备发射。通过这个航天器,不仅要做欧洲航天局和其他国家的43项科学实验,而且还要做一项独特的试验,这就是被称为“第二个年轻工程师卫星”的 YES2试验。世界各地数以百计的学生热切地期待着这项试验的成功,因为这是他们经过5年多时间设计、制造和测试的产品。YES2载荷像一顶中式小帽,被安装在“光子-M3”电池组的顶部。
On September 14, 2007, at the Baikonur space launch site in Kazakhstan, the Soyuz launch vehicle carried a Foton-M3 satellite in preparation for launch by the European Space Agency. With this spacecraft, not only do 43 scientific experiments by the European Space Agency and other countries, but also a unique experiment, the YES2 test, known as the “Second Young Engineer Satellite.” Hundreds of students around the world are eagerly awaiting the success of this experiment as it was their product that was designed, manufactured and tested over five years ago. The YES2 load resembles a Chinese cap, which is mounted on the top of the “Photon-M3” battery pack.