论文部分内容阅读
此人被誉为中国科技第一人。为什么这么说呢？中国第一艘军舰，他造的;中國第一个科技学校，他建的;中国第一篇《nature》，他发的;连你背过的化学元素周期表，都是他翻译命名的。此人姓徐名寿，号雪村，1818年出生在江苏无锡。
不走寻常路成就的科技人才
徐寿自小聪颖，不仅喜欢工艺制作，而且熟读诸子百家，常常发表一些独到见解，闻名乡里，受到众人的交口称赞。可没想到的是，这个所有人眼中别人家的孩子，科考却失利了，连个秀才都没考上。不过，如果他像范进们一样用一辈子去科考，那也就成为不了中国科技第一人了。他是怎么想的呢？“尝一应童子试，以为无裨实用，弃去。”翻译如下：八股文有个鬼用，哥不学了。
在那个科考作为唯一上升通道的时代，徐寿居然就那么果断地放弃了科举做官，转而研究经世致用之学。但当时的中国，四书五经泛滥，没有很多可以看的科技类书籍，于是同样是看《诗经》《春秋》《汉书》，别人看“所谓伊人，在水一方”，他看山川、物产、地理变迁。还有数学、天文历法、物理、音律、医学等。只要他觉得有用，就无所不看。为了检验自己的学习成果，他还根据书里的原理，自制指南针、象限仪、自鸣钟等。而真正带徐寿走上人生巅峰的却不是这些，而是他对乐器的研究，心灵手巧的他会做好多种古代乐器。
有一次，徐寿在县城帮人修理七弦琴，作为一个博览群书之人，他手法美妙，谈吐优雅，人群中一双眼睛扫来，此人是举人华翼纶，他正在给儿子华蘅芳找玩伴，就是陪读陪玩，徐寿就跟着去了，他比华蘅芳大15岁，没想到的是，二人一见面就相见恨晚——在茫茫大清朝，终于有一个可以谈论科学技术的人了！二人立刻组成CP，携手走天涯，寻找科学宝藏和同道中人。
他们俩来到了上海，这时一本书出现在了他们眼前，二人当即像着了魔一样，路都走不动了。这本书叫《博物新编》，是近代西方科技输入中国的第一本著作物，对于科技水平落后西方几百年的清朝，看到这本书的这感觉就像是，如今的我们穿越到了未来的一百年后。二人如获至宝，立刻把书买下，回家翻来覆去地研究，还照着书中原理做实物。清朝哪有那么多工具呀，但毕竟是心灵手巧之人，徐寿表示：没有我就自己做咯。验证光的折射和分色要用到三棱镜，没有，他就拿一个水晶图章磨出来，看到蒸汽机的图片要验证原理，没有，他就跑到洋人的轮船上去学习……别人都忙着种地读书，徐寿却整天琢磨一些奇奇怪怪的东西，大家眼里的徐寿是这样的：这人有病，得治！然而徐寿却完全不为所动，你们该种地种地，该读书读书，我就是学习学习再学习，实验实验再实验，不做实验的学霸不是好科学家，他就这么成了一个远近闻名的学者。
撑起中国近代军工业的半边天
那时，正值鸦片战争失败，闭关锁国几百年的大清朝慌了，洋务派说：我们要师夷长技以制夷。要开工厂办学堂。那时候的官员都是从八股文中脱颖而出的人，哪里有人懂西洋技术，这时，大家一致想到了徐寿，李鸿章、曾国藩、左宗棠、张之洞都极为赏识他。他们一致决定：放着，让徐寿来。
1861年，曾国藩开设了安庆内军械所。次年3月，徐寿、华蘅芳以及徐寿儿子徐建寅等，进入军械所工作。当时，外国轮船在中国内河横冲直撞，十分嚣张跋扈，清军水师却毫无办法，因为清军水师用的还是帆桨动力船。所以大家一致决定先造蒸汽机，说起来容易，一无图纸、二无材料，简直是异想天开，没想到徐寿仅凭着《博物新编》上的图示和简介，然后跑到洋人船上研究了一整天，回来就开始自己的造船大业，没有零件，就一锉子一锉子自己做。
3个月后，作为世界第一次工业革命象征的蒸汽机，居然被一个连秀才都没考上的人造好了。蒸汽机造好了，还得有蒸汽轮船啊！在徐寿、华蘅芳这对科学CP的组织下，两年后，中国海军的第一艘蒸汽动力船——“黄鹄”号诞生了。长55市尺，排水量45吨，时速12.8公里。这对于科技落后西方数百年的大清，可是历史性的一幕。《字林西报》等媒体，报道了这一普天同庆的时刻。曾国藩激动地说：“洋人之智巧，我中国人亦能为之！”同治帝钦赐牌匾，上书：天下第一巧匠。徐寿却面红耳赤，立刻把牌匾拆了下来。心想：人家都开轮船半个世纪了，也不怕别人笑掉大牙。
1866年，李鸿章、曾国藩在上海建立江南机器制造总局，徐寿被拉到上海负责襄办，对于这一中国军工业的新生儿，徐寿提出了四点建议：一为译书，二为采煤炼铁，三为自造枪炮，四为操练轮船水师。曾国藩们哪里想得了这么多，一言婉拒：“其轮船以外之事，勿遽推广言之。”意思是让你造船就造船，别的就别瞎操心了。在徐寿的带领下，不久后，我国近代第一艘军舰“惠吉号”诞生。接着，“操江”、“测海”、“澄庆”、“驭远”等接连诞生，成为我国海军军工业的鼻祖。
徐寿认为不让“译书”是绝对不行的，不学习你们还想进步？既然曾国藩那条路走不通，那我就换条路走。他找到江南制造总局的冯骏光和沈宝靖帮忙出资译书。等三本书翻译好，曾国藩像发现了新大陆一样，态度一百八十度大转弯，激动地表示：给你建个译馆，专门搞这个吧。于是，江南制造总局翻译馆成立，徐寿任总管。他请来英国传教士傅兰雅、伟烈亚力，叫上华蘅芳和儿子徐建寅等懂西学的人，一起翻译科技著作，他这一翻译就是17年，共翻译作品13部，其中西方近代化学著作6部63卷，包括《化学鉴原》《化学考质》《化学求数》等，把西方近代化学引入中国，为近代中国带来第一批化学教材。最重要的是化学元素周期表，那时的中国压根没有化学，化学元素、化学术语几乎都没有，从罗马音到汉字，徐寿花费了大量心血去翻译，还造出了很多新字，一直沿用至今。
为了充分传播近代科学知识，徐寿和傅兰雅还成立了学校。1874年，上海格致书院成立，矿物、电务、测绘、工程、汽机、制造等专业相继开设。他们完全抛弃科举，自己出题考试，放在今天就相当于自己建了个学校，抛弃高考。如今，这所学校已更名上海格致中学，成为上海市的重点中学。从这所学校出来的学生，有51%进入清华北大等中国Top10大学。同时，徐寿还筹办了我国第一份科技期刊——《格致汇编》，他在期刊上发表了诸多文章。1881年，他的一篇文章《考证律吕说》，纠正了著名的伯努利定律，还登上了国际顶级期刊《Nature》，这是我国第一篇发表在《Nature》上的文章，震惊了整个《Nature》编辑部。
1884年，徐寿在他亲手创建的学校病逝了，他一手培养了自己的儿子徐建寅，替他完成未竟使命，成功研制出了硫酸，结束了中国近代硫酸靠进口的历史，亲自去欧洲为北洋水师买下了定远和镇远舰，成为甲午战争的主力舰，筹建了保安火药局，结束了中国军队依赖进口外国火药的历程。
在那个苦读四书五经的时代里，在那个通过科考光耀门楣的社会里，徐寿显得格格不入，他一肩扛起了中国近代科技的发展，撑起了中国近代军工业的半边天，他和儿子的发明支撑了中国近代多次战争，而他的科技思想，他创办的学校，他翻译的化学元素周期表，直到今天我们还在受益。
不走寻常路成就的科技人才
徐寿自小聪颖，不仅喜欢工艺制作，而且熟读诸子百家，常常发表一些独到见解，闻名乡里，受到众人的交口称赞。可没想到的是，这个所有人眼中别人家的孩子，科考却失利了，连个秀才都没考上。不过，如果他像范进们一样用一辈子去科考，那也就成为不了中国科技第一人了。他是怎么想的呢？“尝一应童子试，以为无裨实用，弃去。”翻译如下：八股文有个鬼用，哥不学了。
在那个科考作为唯一上升通道的时代，徐寿居然就那么果断地放弃了科举做官，转而研究经世致用之学。但当时的中国，四书五经泛滥，没有很多可以看的科技类书籍，于是同样是看《诗经》《春秋》《汉书》，别人看“所谓伊人，在水一方”，他看山川、物产、地理变迁。还有数学、天文历法、物理、音律、医学等。只要他觉得有用，就无所不看。为了检验自己的学习成果，他还根据书里的原理，自制指南针、象限仪、自鸣钟等。而真正带徐寿走上人生巅峰的却不是这些，而是他对乐器的研究，心灵手巧的他会做好多种古代乐器。
有一次，徐寿在县城帮人修理七弦琴，作为一个博览群书之人，他手法美妙，谈吐优雅，人群中一双眼睛扫来，此人是举人华翼纶，他正在给儿子华蘅芳找玩伴，就是陪读陪玩，徐寿就跟着去了，他比华蘅芳大15岁，没想到的是，二人一见面就相见恨晚——在茫茫大清朝，终于有一个可以谈论科学技术的人了！二人立刻组成CP，携手走天涯，寻找科学宝藏和同道中人。
他们俩来到了上海，这时一本书出现在了他们眼前，二人当即像着了魔一样，路都走不动了。这本书叫《博物新编》，是近代西方科技输入中国的第一本著作物，对于科技水平落后西方几百年的清朝，看到这本书的这感觉就像是，如今的我们穿越到了未来的一百年后。二人如获至宝，立刻把书买下，回家翻来覆去地研究，还照着书中原理做实物。清朝哪有那么多工具呀，但毕竟是心灵手巧之人，徐寿表示：没有我就自己做咯。验证光的折射和分色要用到三棱镜，没有，他就拿一个水晶图章磨出来，看到蒸汽机的图片要验证原理，没有，他就跑到洋人的轮船上去学习……别人都忙着种地读书，徐寿却整天琢磨一些奇奇怪怪的东西，大家眼里的徐寿是这样的：这人有病，得治！然而徐寿却完全不为所动，你们该种地种地，该读书读书，我就是学习学习再学习，实验实验再实验，不做实验的学霸不是好科学家，他就这么成了一个远近闻名的学者。
撑起中国近代军工业的半边天
那时，正值鸦片战争失败，闭关锁国几百年的大清朝慌了，洋务派说：我们要师夷长技以制夷。要开工厂办学堂。那时候的官员都是从八股文中脱颖而出的人，哪里有人懂西洋技术，这时，大家一致想到了徐寿，李鸿章、曾国藩、左宗棠、张之洞都极为赏识他。他们一致决定：放着，让徐寿来。
1861年，曾国藩开设了安庆内军械所。次年3月，徐寿、华蘅芳以及徐寿儿子徐建寅等，进入军械所工作。当时，外国轮船在中国内河横冲直撞，十分嚣张跋扈，清军水师却毫无办法，因为清军水师用的还是帆桨动力船。所以大家一致决定先造蒸汽机，说起来容易，一无图纸、二无材料，简直是异想天开，没想到徐寿仅凭着《博物新编》上的图示和简介，然后跑到洋人船上研究了一整天，回来就开始自己的造船大业，没有零件，就一锉子一锉子自己做。
3个月后，作为世界第一次工业革命象征的蒸汽机，居然被一个连秀才都没考上的人造好了。蒸汽机造好了，还得有蒸汽轮船啊！在徐寿、华蘅芳这对科学CP的组织下，两年后，中国海军的第一艘蒸汽动力船——“黄鹄”号诞生了。长55市尺，排水量45吨，时速12.8公里。这对于科技落后西方数百年的大清，可是历史性的一幕。《字林西报》等媒体，报道了这一普天同庆的时刻。曾国藩激动地说：“洋人之智巧，我中国人亦能为之！”同治帝钦赐牌匾，上书：天下第一巧匠。徐寿却面红耳赤，立刻把牌匾拆了下来。心想：人家都开轮船半个世纪了，也不怕别人笑掉大牙。
1866年，李鸿章、曾国藩在上海建立江南机器制造总局，徐寿被拉到上海负责襄办，对于这一中国军工业的新生儿，徐寿提出了四点建议：一为译书，二为采煤炼铁，三为自造枪炮，四为操练轮船水师。曾国藩们哪里想得了这么多，一言婉拒：“其轮船以外之事，勿遽推广言之。”意思是让你造船就造船，别的就别瞎操心了。在徐寿的带领下，不久后，我国近代第一艘军舰“惠吉号”诞生。接着，“操江”、“测海”、“澄庆”、“驭远”等接连诞生，成为我国海军军工业的鼻祖。
徐寿认为不让“译书”是绝对不行的，不学习你们还想进步？既然曾国藩那条路走不通，那我就换条路走。他找到江南制造总局的冯骏光和沈宝靖帮忙出资译书。等三本书翻译好，曾国藩像发现了新大陆一样，态度一百八十度大转弯，激动地表示：给你建个译馆，专门搞这个吧。于是，江南制造总局翻译馆成立，徐寿任总管。他请来英国传教士傅兰雅、伟烈亚力，叫上华蘅芳和儿子徐建寅等懂西学的人，一起翻译科技著作，他这一翻译就是17年，共翻译作品13部，其中西方近代化学著作6部63卷，包括《化学鉴原》《化学考质》《化学求数》等，把西方近代化学引入中国，为近代中国带来第一批化学教材。最重要的是化学元素周期表，那时的中国压根没有化学，化学元素、化学术语几乎都没有，从罗马音到汉字，徐寿花费了大量心血去翻译，还造出了很多新字，一直沿用至今。
为了充分传播近代科学知识，徐寿和傅兰雅还成立了学校。1874年，上海格致书院成立，矿物、电务、测绘、工程、汽机、制造等专业相继开设。他们完全抛弃科举，自己出题考试，放在今天就相当于自己建了个学校，抛弃高考。如今，这所学校已更名上海格致中学，成为上海市的重点中学。从这所学校出来的学生，有51%进入清华北大等中国Top10大学。同时，徐寿还筹办了我国第一份科技期刊——《格致汇编》，他在期刊上发表了诸多文章。1881年，他的一篇文章《考证律吕说》，纠正了著名的伯努利定律，还登上了国际顶级期刊《Nature》，这是我国第一篇发表在《Nature》上的文章，震惊了整个《Nature》编辑部。
1884年，徐寿在他亲手创建的学校病逝了，他一手培养了自己的儿子徐建寅，替他完成未竟使命，成功研制出了硫酸，结束了中国近代硫酸靠进口的历史，亲自去欧洲为北洋水师买下了定远和镇远舰，成为甲午战争的主力舰，筹建了保安火药局，结束了中国军队依赖进口外国火药的历程。
在那个苦读四书五经的时代里，在那个通过科考光耀门楣的社会里，徐寿显得格格不入，他一肩扛起了中国近代科技的发展，撑起了中国近代军工业的半边天，他和儿子的发明支撑了中国近代多次战争，而他的科技思想，他创办的学校，他翻译的化学元素周期表，直到今天我们还在受益。