论文部分内容阅读
在韩少功先生翻译的费尔南多·佩索阿的《惶然录》一书里。开篇叫《写下就是永恒》：“有时候，我认为我永远不会离开道拉多雷斯大街了。一旦写下这句话，它对于我来说就如同永恒的谶言。”朝后再翻5页，经历了《头脑里的旅行》和《被上帝剥削》之后，是《会计的诗歌和文学》。在这篇短文中，佩索阿又说到了道拉多雷斯大街：“我知道，在南海中有一些岛屿，有宏伟的世界主义激情和……但我可以肯定，即便整个世界被我握在手中，我也会把它统统换成一张返回道拉多雷斯大街的电车票。”