来源：美联社
　　作者：艾伦．西蒙
　　翻译：曹谦
　　
　　萨利·克劳切克，前花旗集团财务总监，华尔街最富盛誉的女强人于星期一辞掉了集团金融部总监职务而担任集团经纪人业务及私人银行业务部管理者，一个职权范围相对狭小、薪资相对较低的职位。
　　这一变化使得萨利．克劳切克又回到了两年前她曾经负责的业务。根据2006年第四季度集团净收入的情况看，此部分业务只占到了公司全部净收入的8％。
　　有关萨利·克劳切克的去向问题几周来猜疑不断，这一阶段花旗集团正在努力复苏其股票业绩，通过控制成本、加快发展银行卡消费业务。
　　2006年来，花旗集团投资者普遍抱怨，该集团的收益增长未如预期，并且开支增长过快，要求管理层设法提高其财务表现。其投资者也要求花旗集团采取“严厉措施”来控制开支。花旗集团主席兼CEO查尔斯·普林斯的压力逐渐增大，面对这一变化，他不得不重新更换一名金融部总监，一些乐观的声音认为新的人选也许能与查尔斯更好的合作，并提出更符合花旗业绩增长目标的战略部署。在这一职务找到合适人选之前，新人拉斯金将临时代理相关工作。
　　萨利·克劳切克说：“我希望能够回到集团执行角色中去，全球经济形势为我们提供了难得的发展机会，我们有信心进一步完善金融代理服务并持续实现业务高增长。”
　　虽然萨利·克劳切克满怀信心的新部门虽然在最近的2006年第四季度有38％的上升势头，但是相对于集团的银行消费业务和投资业务还是非常弱小的，第四季度51．3亿美元的收入中，仅有4．11亿美元来自萨利·克劳切克将要掌管的部门，该业务的发展空间和挑战一样巨大。
　　同时，花旗集团还在寻求新的利润增长点，最近对于荷兰银行的住宅抵押业务的收购就是其中之一，包括90亿美元净资产和2240亿美元的业务总量，具体的交易细节没有透露。