论文部分内容阅读
小说的成功与否在于其人物的塑造，而人物塑造的成功与否取决于其对话语言。《红楼梦》的两个翻译版对王熙凤对话语言的处理．对于探讨如何翻译小说人物语言的标准以及应当侧重的方向起到鲜明的导向作用。
妙笔译出百口声——从王熙凤看人物对话语言翻译
【摘 要】
：
小说的成功与否在于其人物的塑造，而人物塑造的成功与否取决于其对话语言。《红楼梦》的两个翻译版对王熙凤对话语言的处理．对于探讨如何翻译小说人物语言的标准以及应当侧重的
【机 构】
：
深圳职业技术学院应用外国语学院
【出 处】
：
岳阳职业技术学院学报
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
<正>11月2日下午,2019中国(宁波)体育高峰论坛在宁波日报集团融媒体演播厅举行。这次论坛的主题是"龙舟·体育·城市"。上台接受访谈的嘉宾分享龙舟文化与宁波的渊源,展望龙
3A级以上的高等级旅游景区需要较为严格审查，不仅可以全面反映一个地区旅游资源的开发水平和旅游地的建设水准，同时也能更好地反映出本区域旅游接待能力与旅游服务水平，在旅游开
【正】 20世纪的书法美学,起步于20年代,到80～90年代已发展为一门比较成熟的现代学科。它在不断完善自身的同时,也为整个书法艺术的发展做出了不可磨灭的贡献——如果没有它关
……在这辆不知为何把他们从议会大厦拉往别处的警车里,他都听到了,一切都看见了,同时也看到了粗蛇般翻滚的黑烟,从议会大厦窗口沿高高的外墙缓缓向上爬去;他看见从加里宁桥
杭州必须进一步加大接轨上海的力度和加快接轨的步伐,在接轨中谋求杭州的发展,提升和增强杭州在长江三角洲南翼的实力和地位
Hangzhou must further increase its efforts t
自我国加入了WTO开始,新的绿色壁垒就一直是我国出口方面的难题。然而,由于对绿色供应链管理所带来的经济效益并没有一个明确统一的衡量标准,所以大部分企业对于施行绿色供应
目的:评价吸烟的冠心病患者的冠状动脉病变特点及经皮冠状动脉介入治疗(PCI)后的长期预后。方法:本研究人群来自PANDAⅢ临床试验。PANDAⅢ是一项前瞻性、多中心、全人群的随
高校要想提升意识形态主动权、提升大学生综合素养,必须努力推进习近平新时代中国特色社会主义思想"三进"工作。本文通过分析习近平新时代中国特色社会主义思想"三进"的内涵,
目的探讨莫沙必利联合奥美拉唑治疗老年反流性食管炎的临床疗效。方法纳入2015年8月至2017年8月海南省儋州市那大镇卫生院收治的138例老年反流性食管炎患者为本次研究对象，采
目前,学生申诉存在的主要问题是:学生权利救济渠道单一,学生申诉案件增多;法律规定过于原则,申诉处理争议多;申诉渠道不畅,依法治校推进难.必须进行学生申诉立法,具体内容应