论文部分内容阅读
范仲英教授的《实用翻译教程》是一本颇有影响的翻译教材，但遗憾的是，该书提供的不少翻译实例却体现不出作者翻译理论的指导意义，从而影响了理论的说服力。本文对其中翻译实例分析方面存在的部分问题进行了总结，从误解原文、可接受性、相似性、修辞等四个方面探讨了教程中的部分译例。
有“理”、有“例”与有“力”——-对《实用翻译教程》中部分译例的分析
【摘 要】
：
范仲英教授的《实用翻译教程》是一本颇有影响的翻译教材，但遗憾的是，该书提供的不少翻译实例却体现不出作者翻译理论的指导意义，从而影响了理论的说服力。本文对其中翻译实例分
【机 构】
：
潍坊学院
【出 处】
：
潍坊学院学报
【发表日期】
：
2008年3期
其他文献
<正>教育是文化建设的基础,在文化的传送、选择、创新的过程中起着特别的重要作用。提高全民族素质,实现跨世纪的宏伟目标必须靠教育。如果把现代化建设比作一座宏伟的大厦,
基于对CAX技术在我国汽车制造业应用的研究分析,就CAX技术在汽车模具设计、车身设计、底盘布置设计、汽车轻量化等方面的应用,阐述了CAX技术的应用状况及其发展前景,为CAX技
第二语言习得理论对外语教学和外语学习领域产生了深远的影响,如何利用该理论的研究成果进行有效组织和安排外语教学,使学生能够尽快摆脱母语束缚,提高外语交际运用能力是本
<正>高校如何更好地服务我省的经济和社会发展,提高服务的质量和水平,应做好以下几项工作: 一、转变教育观念,树立为地方经济建设服务的办学指导思想。在科教兴琼战略中,海南
<正>中国特色社会主义的基本经济制度以生产资料的社会主义公有制为主体,多种经济成分并存,允许和鼓励非公有制经济发展.它具有与马克思主义基本原则的一致性与创新性,成为邓
<正>近年来,由于市场疲软,各企业为了占领市场,扩大市场份额,纷纷采用低价倾销办法,促销商品。岂不知,这样的促销方法,销售量(额)虽然一时增加了,但利润下降了,甚至出现亏损,
分析了目前地方高校实验室技术队伍建设中存在的主要问题,提出了转变观念、合理定编、抓好培训、职称评定、设立奖励等建设高素质实验技术队伍的主要途径和方法。
虚拟制造技术是近几年出现的先进制造技术之一,是企业以信息集成为基础的一种新的制造技术。本文对虚拟制造技术进行了概述,介绍了虚拟制造技术在生产制造上的应用以及其应用