论文部分内容阅读
自20世纪70年代韩礼德及其同仁草创的系统功能语法问世以来，翻译理论研究随即捕捉到了一个全新的研究视角，即视语言为语篇，用语域分析的模式来指导并描述语篇层面的翻译活动。该领域学者把语篇看作是翻译的基本单位，力图挖掘出超越句子层面的“语篇意义”，暴露出以往以纯语言学为基础的翻译研究的“盲点”，而哈蒂姆与梅森关于三个语境维度的论述更是把语篇翻译研究推上了新高。