论文部分内容阅读
象似性与文学翻译关系密切，当象似性处于活跃状态时，它就成了译者捕捉和把握的对象。与雅各布森的分类不同．Noth．W．将象似性分为语外象似性和语内象似性，拓展了象似性研究的范围，为我们探讨被关注甚少的语音象似性与文学翻译的关系提供了一个全新的视角。
文学翻译中的语音象似性
【摘 要】
：
象似性与文学翻译关系密切，当象似性处于活跃状态时，它就成了译者捕捉和把握的对象。与雅各布森的分类不同．Noth．W．将象似性分为语外象似性和语内象似性，拓展了象似性研究的范围，为
【机 构】
：
南京信息工程大学语言文化学院
【出 处】
：
湖北第二师范学院学报
【发表日期】
：
2009年5期
其他文献
从活动主题的选择以及活动的设计、组织、实施和评价等方面。对汽车营销专业实施角色扮演法教学进行探讨。建立形成性评价。在课堂中有效地调动学生学习积极性，以取得良好的教
城市主干道、次干道、支路需要考虑与两侧地面高程保持一致或略低于两侧地面高程,既方便与周围路网衔接,又有利于车辆、行人出行,所以均以地面道路的形式下穿;高铁桥梁下方净
一、选址和布局1．选址。应选地势高、南向斜坡、土壤干燥、排水性好的地方建舍；附近有充足的放牧场、饲料基地和丰富清洁的水源；交通方便，但与交通要道要保持2公里以上的距离；具备
【目的】探讨侧脑室穿刺引流组织病理检查对颅内高压疾病的定性诊断意义和取材、阅片过程中的要点。【方法】2例不明原因的颅内高压患者，为缓解症状行侧脑室穿刺引流术，引流脑
[目的] 建立冲顶式上颌窦提升植骨牙种植的动物模型,以供上颌窦提升植骨牙种植的深入研究.[方法] 拔除 16只狗双侧上颌第一、第二磨牙,行冲顶式上颌窦提升,提升高度为 2 mm、
目的：寻找一种安全有效的缓解癌痛的方法。方法：将66例晚期癌症且伴有疼痛的患者,根据疼痛的轻中重不同程度分为3层,按照随机数字表分别将每一层病人随机分配到针刺组和药物组
本文以浙江省内实行学分制收费制度高校的结算模式为主要分析对象。通过对不同结算模式的优劣比较，分析出社会人员产生学校乱收费或变相涨价印象的原因。通过比较分析，结合当今
【目的】提高对尿道损伤的认识及诊治水平。【方法】收集本院2005年以来收治的35例尿道损伤病人资料,对伤者年龄、致伤原因、就诊时间、临床表现、损伤部位、处理及并发症等