论文部分内容阅读
翻译过程实际上是一种认知活动过程，这个活动过程中对原文意思的理解和对原文的转换表达的质量对译文的质量起着决定作用。本文以实例进行分析，研究理解和表达两个环节中的认知障碍所导致的种种翻译问题。
翻译过程中理解与表达的认知透析
【摘 要】
：
翻译过程实际上是一种认知活动过程，这个活动过程中对原文意思的理解和对原文的转换表达的质量对译文的质量起着决定作用。本文以实例进行分析，研究理解和表达两个环节中的认知
【机 构】
：
四川理工学院
【出 处】
：
四川教育学院学报
【发表日期】
：
2007年8期
其他文献
<正>一、生活引领,切入教学链接生活是学好政治课的源头活水,在中学政治教学中,学生的学习离不开实践,而实践探索的最佳平台就是生活,生活中的政治是无处不在的,因此,中学的
随着智能通讯设备和无线宽带网络的普及和进步,移动新媒体成为新媒体发展的导向与重点。台湾地区的移动新媒体已深度融入社会生活与政治活动之中,并对选举、社会运动和政党形
本文以苏州图书馆及苏州各区、市公共图书馆的讲座活动为中心,分析了公共图书馆讲坛设立以来所面临的现实问题,探讨了改革、创新公共图书馆讲座服务的若干可能途径,提出了积
有效防范关务风险,已经成为降低企业成本、提高贸易效率、增强企业核心竞争力的重要手段。随着全球贸易一体化的日益发展,提高贸易便利、加强贸易安全和降低贸易成本的呼声日
[目的]研究乙醛脱氢酶2(ALDH2)基因多态性和饮酒习惯与肝癌、胃癌和食管癌的易感性。[方法]88例肝癌以性别、年龄和居住地与对照按1∶1配对 ;104例胃癌和98例食管癌选择同一
新的《证券法》、《公司法》的实施,使证券公司在合规经营方面会发生巨大转变,资本市场的生态环境将趋于平衡发展。本文针对我国资本市场中存在的融资结构、市场功能、资本市
2012年,中央电视台进行了以"你幸福吗?"为主题的精确调查采访,众多记者奔往全国各地,在街头采访了教授、游客、医生、民工等社会各阶层人士。节目在中央电视台《新闻联播》及
目的：探讨子宫切除术后阴道上皮内瘤变（VAIN）患者的临床特点、处理方法及结局。方法：回顾性分析门诊诊治的16例非宫颈癌子宫切除后VAIN患者的临床资料。结果：16例患者中7例因宫颈
结合一次实际故障，分析故障发生后110kV进线备投与10kV桥备投的动作情况，得出两种备自投如何配合的结论：关键在于合理整定10kV桥备投放电延时，使得110kV进线备投动作过程中不对10