论文部分内容阅读
12月2日开始,由反对派联盟组织的无限期全国大罢工使委内瑞拉80％的经济部门陷入瘫痪。石油工业生产和出口大幅度下降,食品和燃料供应紧张,社会暴力活动加剧。委内瑞拉政府面临政治经济双重挑战。 罢工10天来,全国除公共部门和应急服务外的商业服务业及网点基本陷入停顿,钢铁、铝矿及其他基础工业及制造业的生产也急剧下降,部分企业由于缺少动力燃料和生产原材料已进入半开工或停产状况。
Beginning on December 2, the indefinite national strike organized by the opposition coalition has paralysed 80% of Venezuela’s economic sectors. The production and exports of the oil industry have fallen sharply, food and fuel supplies have been tight, and social violence has intensified. The Venezuelan government faces a dual political and economic challenge. During the 10 days of strike, the business services and outlets except for the public sector and emergency services nationwide have basically come to a standstill. The production of steel, aluminum or other basic industries and manufacturing industries has also dropped sharply. Some companies have already lost their power fuel and production raw materials. Enter semi-start or stop production.