数字委婉语及其翻译

来源 :黑龙江教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hydhdhfdhsdh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
委婉语已经深深扎根于各种语言环境中,并被社会各阶层广泛地运用。英汉语中均存在着由数字构成的委婉语。运用利奇的礼貌原则可以帮助我们对数字委婉语进行分析和讨论此类委婉语的翻译问题。 Euphemisms have been deeply rooted in various linguistic settings and are widely used by all sectors of society. Both English and Chinese euphemisms consist of numbers. Using Leech’s politeness principle can help us to analyze digital euphemisms and discuss the translation of such euphemisms.
其他文献
<正> 焊接机器人 焊接机器人是在工业机器人基础上发展起来的先进焊接设备,是从事焊接(包括切割与喷涂)的工业机器人,主要用于工业自动化领域。其主要优点在于稳定性并能提高
我国的民商法主要是为了维护各类民商主体的合法权益,随着时代的不断发展和进步,信息化趋势已经成为一种普遍的状态.市场经济的发展方式逐渐发生变化,人们的生活方式也具有时
本文从《刑事诉讼法》第五十三条规定的证据确实、充分的三个要件出发,探讨学界各学说关于认罪认罚制度证明标准观点的正当性和《关于在部分地区开展形式案件认罪认罚从宽制度
改革开放以来,在促进企业建立和谐劳动关系上,国家制定了一些法律法规和政策,并取得了十分显著的效果。以静态和谐为目标,我国劳动立法曾对原有的劳动关系运行规则进行改造,但实际
通过对内蒙古干旱半干旱地区生态环境存在问题的认识,从宏观上提出八个方面的可持续发展途径,以便引起人们的关注,进一步探讨解决的办法。
井冈山精神是中国共产党人革命精神的重要源头,是具有原创意义的民族精神。2016年2月,习近平视察井冈山时关于井冈山精神科学内涵的“二十八字”概述,即坚定执着追理想、实事
摘 要:人文精神的核心是人本观念、个体观念和自由观念。无论是传统民法还是现代民法,浓郁的人文精神始终贯穿其中,并且扮演者重要的角色。现代民法中的人文精神更多地体现在人格权的保护、弱者权益的保护及注重权益保护的规范性上。加强对民法中人文精神的探讨,有利于民法研究进一步深入。  关键词:民法;人文精神;权益保护  人文精神是一种普遍的人类自我关怀,表现为对人的尊严、价值、命运的维护、追求和关切,其是民
摘 要:随着油田改革不断深化、各种社会矛盾日益凸现,触及职工群众群体利益、个人利益的焦点日益逐步深化,如何做好新形势工会工作,使职工获得一个良好的生活环境和生存空间,这是一个值得思考的问题。  关键词:工会组织;桥梁;窗口;和谐;稳定  随着油田企业重组改制的逐步深化,固有的“平均主义”、“大锅饭”思想也受到强烈冲击,一些历史遗留问题和涉及切身利益的问题在职工中突出表现出来。在这种新形势下,工会组
文章介绍了对农业多功能性的争议,归纳了农业多功能的概念、内容和特点,分析了农业多功能之间的相互关系,阐述了认识农业多功能性的理论价值和现实意义。
对于《诗经》“风”“雅”“颂”分类 ,传统观点主要有“实用说”、“产地说”、“体象说”、“乐调说”四种。这四种观点分别揭示了《诗经》特质的一个方面 ,而不能作为划分