【摘 要】
：
鲁迅是20世纪中国文学翻译史上的一位伟大的翻译理论家和实践家,然而当中国译界提倡进行建立中国自成体系的翻译理论尝试时,人们还没有对鲁迅的翻译理论给予应有的适当的考虑
论文部分内容阅读
鲁迅是20世纪中国文学翻译史上的一位伟大的翻译理论家和实践家,然而当中国译界提倡进行建立中国自成体系的翻译理论尝试时,人们还没有对鲁迅的翻译理论给予应有的适当的考虑。最近几年,随着西方翻译研究的文化转向和解构主义理论的介入,学者们越来越多地注意到鲁迅翻译理论的价值。本文试图对鲁迅翻译思想的确立,鲁迅的直译观以及鲁迅的读者观等方面进行探讨,以便更加全面地理解和把握鲁迅的翻译观。
其他文献
<正>数列是高中数学的重要内容,在高考中占有极其重要的地位.数列中不定方程的整数解问题逐渐成为一个新的考查热点.本文拟对与数列有关的不定方程的整数解问题的解法作初步
为实现对北京市共享自行车的监测分析和有效管理,北京市交通委员会实施了共享自行车监管与服务平台的建设。本文分析了共享自行车行业管理的背景和需求,阐明了系统的总体架构
改革开放的背景下,我国的经济发展有了飞速的发展,中小企业也在这样的时代背景下得到了进一步的发展,逐渐成了我国重要的经济组成部分,在国民经济中的比重增加了不少,其在市
无线传感器节点由于计算能力小、电源能量有限、通信能力弱和存储空间非常有限等这些弱点的存在,在对无线传感器网络的安全方案设计时,必须考虑到节点的这个特点。文章先对现
九华山千百年来积存了20万件佛教档案,是重要的文化资源和旅游经济资源,具有重要的学术研究价值和现实意义,是研究九华山佛教文化、宗教学、地方史、民俗学、文献学、文物学
针对二维矩形条带装箱问题提出了一种启发式布局算法，即底部左齐择优匹配算法（lowest—level left align bestfit，简称LLABF）．LLABF算法遵循最佳匹配优先原则，该原则综合考虑完全匹
<正>教师语言是教师的基本功之一,同时也是教师实施教育的最基本的手段之一。能否成功地运用教师语言,常常直接关系到教育教学的成败。所以认真研究和把握教师语言的美学表征
<正>体育是以身体活动为媒介,以谋求个体的身心健康、全面发展为直接目的,并以培养完善的社会公民为终极目标的一种社会文化现象或教育过程。
<正>山东省新泰市总面积1946平方公里,历史上曾经先后建有菟裘、杞、梁父、柴、东平阳、新泰、泰宁、新蒙、新甫、徂阳、新汶等多个县级建制,留有众多历史地名。随着改革开放
目的通过分析不同类型肾损伤患者尿蛋白的特点，探讨尿蛋白电泳在评估肾损伤方面的临床价值。方法选取196例不同类型肾损伤患者，将其分为单纯糖尿病组49例，糖尿病并发高血压组42