论文部分内容阅读
有关中国概念的翻译,若按照以往的翻译方法来进行翻译,很难能够被本国或外国读者所理解。本文在此提出有关重要概念的定义和因翻译不到位引发的困惑与思考,试图提出解决中国理念翻译问题的方法,以期望不因翻译的不准确,影响到中国优秀理念的传播。
浅析有关中国概念的翻译策略
【摘 要】
：
有关中国概念的翻译,若按照以往的翻译方法来进行翻译,很难能够被本国或外国读者所理解。本文在此提出有关重要概念的定义和因翻译不到位引发的困惑与思考,试图提出解决中国
【机 构】
：
绵阳师范学院外国语学院; 华中科技大学教育科学研究院;
【出 处】
：
文化创新比较研究
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
图形是组成陶瓷艺术图案的重要元素。在具体的画面构图中具有多样的艺术特征，它协调的色彩以及平衡的结构使得图形传达出经典的民族文化精神。陶瓷艺术的图形不仅是对整体造型
目的：了解本院微生态制剂的应用情况。方法：随机抽取本院2007年9月—2008年9月门诊处方31985张，其中应用微生态制剂处方1402张。分析微生态制剂使用情况，就其与抗生素等药物联合
目的检测酪酸梭菌活菌片中活性酪酸梭菌对常见抗菌药物的体外敏感性。方法选取15种常见抗菌药物,通过纸片法进行体外抗菌药物敏感性试验。结果酪酸梭菌种对头孢噻肟、头孢唑
面向工作过程的人力资源管理课程开发以企业需求为逻辑起点，以人力资源职业岗位群的工作职责、工作过程、工作任务分析为依据，进行课程内容的选择与重构，以职业情境为依托，以项目
现代装饰工程中施工管理愈显重要.从强化建筑装饰工程设计管理、严格建筑装饰工程定额管理等方面综合阐述了现代装饰工程中施工管理的重要性,总结出现代装饰工程应强调施工设
DNA双链发生断裂（Double strand break, DSB）时，细胞通常会采用同源重组（Homologous recombination, HR）这一主要修复方式。基于这一原理，人们开发出多种技术引入双链断裂从而实现
目的：总结尤建良教授培土生金法治疗晚期肺癌的临床经验。方法：以流行病学、中医理论为基础，从培土生金法治疗肺癌的原理、适应症、使用技巧及与现代医学的结合四个方面总结尤教
为明确76%扑草净·乙草胺·噻吩磺隆乳油对马铃薯田一年生杂草的防效及对马铃薯的安全性,采用随机区组试验设计方法进行了田间药效试验。在低剂量1 140 g a.i.·hm-2下,药后2
研究生心理健康教育本是研究生教育工作的一项重要内容,但对这方面的理论和实践的研究至今仍未得到应有的重视.研究生心理健康教育的开展有其理论层面和现实层面的依据,研究