旅美华人画家姜振国潜心绘画创作,力图走出一条国画现代化,油画民族化的道路。自上世纪90年代定居美国之后,他在特殊的生活、创作条件下,加深了对中西艺术规律的理解,并在自己的创作实践中,形之于笔墨。收在本画集中的作品,是姜先生将于近期归国画展中奉献给观众的礼物,是他多年学艺探索的结晶。作为相识多年的朋友,愿借此机会谈谈对姜先生作品的认识。 Jiang Zuo-guo, a Chinese painter living in the United States, devoted himself to drawing and painting, striving to get out of the way of modernizing Chinese painting and nationalizing oil painting. After settling in the United States in the 1990s, he deepened his comprehension of the laws of Chinese and Western art under the conditions of special life and creation and shaped his writing in his own practice. The works collected in this collection are the gifts that Jiang will dedicate to the audience at the exhibition of returning art in the near future. It is the crystallization of his years of academic exploration. As a friend who has known for many years, I would like to take this opportunity to talk about my understanding of Mr. Jiang’s work.