【摘 要】
：
思维和语言紧密相关。中国人和英美人的思维方式不同,汉语和英语对同一主题的表达方式也各异。因此中英文在篇章、段落和句子的结构安排上有很大的差异。在翻译过程中,对原文
论文部分内容阅读
思维和语言紧密相关。中国人和英美人的思维方式不同,汉语和英语对同一主题的表达方式也各异。因此中英文在篇章、段落和句子的结构安排上有很大的差异。在翻译过程中,对原文篇章和较长段落的思维方式,不可能、也不必要进行转换。但是,在翻译某些较长句子或较短句群时,这种转换是十分必要,而且是可行的。翻译实例说明,这种转换是提高翻译质量的可靠方法。
其他文献
“曦春”是“春雪”桃的早熟芽变新品种。2017年2月通过山东省林木品种审定委员会审定(良种证编号:鲁S-SV-PP-017-2016)。平均单果重112.0g。果实圆球形,平均纵径6.52cm,横径
结合厦门地铁工程实际,为研究如何设置爆破区与被保护建筑物之间的减振孔,在爆破区选择一块场地对有无减振孔试验进行振动测试,对采集的数据进行拟合分析计算,得出该场地地层
中国的文字在世界语言文字中属于意义最为丰富的字体之一，就因为中国语言文字的意境丰富，才造就了五千年的灿烂文化。从古至今，许多文人墨客留下的不朽文章，就是中国文字的神奇组
音乐是听觉艺术，要培养学生的审美能力，首要条件是让他们接受美的熏陶，让他们大量接触优秀的音乐作品，扩大音乐视野。审美、修美的重要标志之一就是音乐欣赏的能力，在聆听音乐的同
据《北方园艺》2019年第10期《干旱胁迫下不同砧木对酿酒葡萄‘Syrah’光合作用的影响》(作者孙聪等)报道,为探讨干旱胁迫下不同砧木对酿酒葡萄Syrah光合作用的影响,以Syrah
语文是一门基础学科，而识字教学是基础中的基础。然而识字过程又是一件十分枯燥的工作。怎样才能提高孩子们识字质量呢？当然是激发孩子识字兴趣，教给孩子识字方法，培养孩子识字能
目的评价青岛市城区2型糖尿病(T2DM)控制现状。方法从青岛市城区常住居民中随机抽取40岁以上者5000人,选取其中既往已确诊T2DM患者440例为研究对象,参照《中国糖尿病防治指南
以国道569曼德拉至大通公路宁缠隧道右线进口段为背景,介绍了宁缠隧道进口段在偏压、富水、堆积体碎石土地质条件下所采用的隧道综合施工技术;着重阐述了该段隧道外采取地表
本文主要论述了汉语在大学英语教学中的作用,以及阐述利用汉语知识来克服汉语对英语学习产生的负面影响的方法。以帮助学生最终达到学好英语目的。
据《北方园艺》2018年第24期《羽扇豆套种对猕猴桃叶片和果实丙二醛含量的影响》(作者王小玲等)报道,以江西奉新8年生的红阳、金艳和金魁猕猴桃为试材,采用羽扇豆套种的方法,