论文部分内容阅读
以《时代》周刊（2011-2012）全部涉华报道为语料，分析其翻译中国特色词汇采用的各种策略，通过定量分析证明其翻译策略有明显的异化倾向。从意识形态、新闻写作和《时代》周刊的语言风格等视角探讨影响其翻译策略的各种因素。
《时代》周刊涉华报道的翻译策略
【摘 要】
：
以《时代》周刊（2011-2012）全部涉华报道为语料，分析其翻译中国特色词汇采用的各种策略，通过定量分析证明其翻译策略有明显的异化倾向。从意识形态、新闻写作和《时代》周刊的语
【机 构】
：
重庆理工大学语言学院
【出 处】
：
重庆理工大学学报(社会科学)
【发表日期】
：
2014年5期
其他文献
糖尿病伴发胃肠功能紊乱的患者很多 ,本文对 1 86例伴发有胃肠功能紊乱的糖尿病患者进行了分析 ,并做初步探讨。临床资料 糖尿病患者 486例 ,男 2 71例 ,女 2 1 5例 ;年龄 2
文章总结提出了城市水土流失的内涵及特点和生态城市的内涵,论述了城市水土流失对生态城市建设的危害,提出了基于生态理念的城市水土流失应对措施。
目的：以哈尔滨市卫生局为切入点调查黑龙江省卫生行政机构应急保障能力现状，并分析其影响因素。方法：定性与定量结合。结论：应急保障体系初步建立，法律法规体系、人员保障、设备设
石楠叶有祛风、通络、益肾之功效[1].其中的两种有效成分齐墩果酸和熊果酸在抗炎、保肝、止疼、强心等许多疗效方面已被现代科学证实.目前石楠叶中熊果酸的测定方法有薄层色
通过建立气弹耦合分析模型,研究叶片、塔架等构件的耦合振动对叶根气弹载荷的影响以及在静、动态气动模型下的叶根和塔底气弹载荷的差异。采用＂超级单元＂模型,将叶片、塔架和主
作为动脉炎病毒科成员之一的猪繁殖与呼吸综合征病毒（Porcine reproductive and respiratory syndrome virus,PRRSV）,是一种严重危害世界养猪业的传染病病原。PRRSV如何侵入宿
《关于审理矿业权纠纷案件适用法律若干问题的解释》出台的意义$$2017年6月24日，最高人民法院发布《关于审理矿业权纠纷案件适用法律若干问题的解释》（（法释〔2017〕12号，以下简
报纸
莫柏桑是19世纪法国一位富有灵感的文学家,他的小说也是富有灵感的文学佳品.通过对短篇小说<绳子的故事>的鉴赏,分析了其主题思想是赞美善良、歌颂主人公人格的.指出作品中主
随着我国经济社会的持续快速发展，能源严重紧缺、资源供应不足、环境压力加大，已经成为全面建设小康社会、加快推进社会主义和谐社会建设的重要制约因素