“提篮小卖、拾煤渣,担水、劈柴也靠她,里里外外一把手,穷人的孩子早当家。”这是《红灯记》中李玉和夸女儿的话。这里,“早当家”有两层意思:一是指个人承担了责任,二是指个人在不该承担责任的时候过早地承担了责任。换句话也就是说,即使是“穷人”,也认为年龄应该是个人是 “Small baskets, pick up cinder, water, firewood also rely on her, inside and outside Leader, the poor children have long been home.” This is the “Red Lantern,” and boasted her daughter’s words. Here, “as early as home” has two meanings: one refers to individuals bear the responsibility, and the second refers to individuals should bear the responsibility when not assumed responsibility too early. In other words, even if it is “poor,” we think age should be personal