【摘 要】
：
"才子书"是明清时期一个重要的文学概念和文化现象。在中国古典小说早期西译的过程中,"才子书"不仅最早被译成西文,亦是最受西人重视的小说文本。西人对"才子书"的译介和研究
【基金项目】
：
国家社科基金一般项目“西方的中国古典小说研究(1714—1919)”(项目编号15BZW068)阶段性成果;上海市“曙光计划”项目(项目编号16SG39);上海市浦江人才计划资助(项目编号14PJC083);上海市高校高峰学科建设计划资助“中国语言文学”成果
论文部分内容阅读
"才子书"是明清时期一个重要的文学概念和文化现象。在中国古典小说早期西译的过程中,"才子书"不仅最早被译成西文,亦是最受西人重视的小说文本。西人对"才子书"的译介和研究构成了早期的汉学研究,特别是小说研究领域的重要内容,并形成了重视小说序跋和强调"才子书"的文人性等传统;现代的汉学研究不仅继承了早期汉学"才子书"的研究传统,在对小说评点细读的基础上进一步凸显"才子书"的文人性;而在中西学术交流日益密切的背景下,西人对"才子书"的译介和研究又在一定程度上影响了国内小说研究的动向,促使国内小说研究从对"才子书"通俗性的重视转向对其文人性的深入探究。"才子书"的西游和东洄构成了一种双向互动的耦合关系。
其他文献
<正>前不久,北京车主何先生来到一处自己常来的4S店做车辆的例行保养。他惊奇地发现,几个月没来,这里已经人去楼空,之前的4S店已经关门了。在目前的国内汽车市场,这已经不是
进入21世纪以来,快、好、省地完成航天系统研制,已成为国际航天界共同追求的目标。飞行器集成设计对缩短飞行器研制周期、提高飞行器设计质量和降低飞行器研制成本具有重要意
<正> 1 社会组织分类的意义 组织的存在及其活动,是人类社会的一种普遍现象,社会就是以组织化的方式运行的,政府根据社会组织的运行特点进行管理。研究各种社会组织的科学分
关于科教兴国战略陈庆修党的十五大和九届全国人大明确提出实施科教兴国战略。江泽民总书记强调指出，科学技术是第一生产力，科技进步是经济发展的决定性因素，今后要把加速科技进
运用经济学和灰色系统理论,探讨了矿产资源规划中供需形势分析的方法论。研究表明,矿产资源需求受社会系统中众多因素的影响,且影响的方式具有灰色特征,故需求预测可合理地运
新疆吐鲁番地区多年来作为世界上优质葡萄的主产地之一,气候条件极其特殊(高温、干燥、多风)。高产、优质、环境适应性强的葡萄新品种一直是市场的需求方向。"新郁"是由E42-6
我国师生互动教学深受凯洛夫模式的影响,存在对教学取向认识不清、形式化互动受到追捧、控制与被控制未从根本上被动摇等现实困境。为此,我们需要深入反思,进一步明确师生互
本文采用模糊综合评价方法对2003年广西生态环境质量进行了综合评价,结果表明广西生态环境质量为中等,处在好与差的临界状态;工业企业的废水、废气排放和森林植被减少是影响
大量实地调查的资料表明，目前撒拉族家庭教育随着改革开放的大好形势发生了可喜的变化，但大量丰富的资料分析结果表明，撒拉族家庭教育仍不很乐观，由于方方面面的原因，与实际要求的
<正>红锥(CastanopsishystrixDC.)又名红黎、赤黎,壳斗科常绿乔木。红锥是亚热带常绿阔叶林的建群种,能在本区形成稳定的阔叶林和针阔混交林,因此是本区森林结构调整的优良树