论文部分内容阅读
根据2007年10月世界卫生组织西太区颁布的《传统医学名词术语国际标准》，就其经络部分的中医术语的翻译，探讨中医术语翻译中的文化传承问题并提出相关策略。
中医术语翻译的国际标准与文化传承——从经络部分谈起
【摘 要】
：
根据2007年10月世界卫生组织西太区颁布的《传统医学名词术语国际标准》，就其经络部分的中医术语的翻译，探讨中医术语翻译中的文化传承问题并提出相关策略。
【机 构】
：
南京中医药大学外国语学院,南京中医药大学国际合作与交流处
【出 处】
：
国际中医中药杂志
【发表日期】
：
2009年5期
其他文献
当前,在国家各级药品监督管理机构逐渐建立,药品监督管理法规体系逐步完善,药品监督管理人员整体素质逐步提高的大背景下,开放、统一、有序、竞争的医药市场体系逐步建立起来
经济的快速发展,经济秩序的维系,离不开健全科学的法律体系保障。日本同我国有着相似的经济发展体系,并且有着十分先进完善的经济立法体系。对我国经济立法有着很好的借鉴作
随着网络时代的到来,在校大学生更倾向于通过网络进行政治参与.中国在较大学生的网络政治参与数量巨大,是网络政治参与的主力军之一,具有政治价值观形成受网络冲击,关注内容
目的 评价国产硝苯地平控释片治疗原发性高血压的临床疗效和不良反应.方法 原发性高血压240例,采用随机对照方法 分为2组,120例给予国产硝苯地平控释片(欣然组),另外120例服
"双关语"作为一种有效的语言修辞手段,具有简洁、含蓄、情趣、意境的功能.众多学者对此已经开展了广泛的研究,但是对于电影中"双关语"的研究还薄弱.鉴于此,笔者对英语电影片
话语理解过程是一种积极的思维过程,它受多种因素影响。影响话语理解的主要因素有图式、语境、推理,这些因素对于翻译教学至关重要。
Discourse understanding process is a