论文部分内容阅读
第一章总则第一条为加强对企业债券的管理,引导资金的合理流向,有效利用社会闲散资金,保证国家重点建设,保护各方合法权益,特制定本条例。第二条本条例适用于中国境内具有法人资格的全民所有制企业在境内发行的债券。第三条发行和购买企业债券应当遵循自愿、互利和有偿的原则。禁止以摊派方式发行企业债券。第四条中国人民银行是企业债券的主管机关,企业发行债券必须经中国人民银行批准。
Chapter I General Provisions Article 1 These Regulations are formulated in order to strengthen the management of corporate bonds, guide the rational flow of funds, make effective use of social idle funds, ensure the state’s key construction and protect the legitimate rights and interests of all parties involved. Article 2 This Regulation shall apply to bonds issued by the wholly state-owned enterprises in the territory of China that are legally qualified in China. Article 3 The issuance and purchase of corporate bonds shall follow the principle of voluntariness, mutual benefit and compensation. Prohibition of the issuance of corporate bonds by way of apportionment. Article 4 The People’s Bank of China is the competent authority for corporate bonds. The bonds issued by enterprises must be approved by the People’s Bank of China.