汉英民族思维方式对英汉句式的影响

来源 :外语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:saraxian
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英汉两个民族分属于东西方文明.有着不同的民族思维方式:汉民族习惯于整体思维。重悟性,强调人与自然的协调统一,不求变而求稳;英民族习惯于逻辑思维,重规则和实证,强调发挥个体的能动性。这种对比鲜明的思维模式也使得英汉句式呈现出不同的特点:英语语序灵活而汉语固定;英语形合而汉语意合;英语为客体性语言,而汉语是主体性语言。
其他文献
土家族的神繁杂多样,列祖列宗、天神地主、文官武将、龙蛇虎马、古树奇石、洞崖滩路等等,无所不有。土家族普遍笃信物或人之灵魂变成神后,就能为自己服务,以实现为自己除暴安良、
人类在认识和征服外部世界的漫长过程中,对自身具有多结构、多层次的思维器官及其功能也在逐步有所认识并且日趋清晰。时至今日,已知人类的思维形式不仅有逻辑思维、形象思维
今年以来,由于以美国为代表的单边主义和保护主义抬头,国际林.产品市场萎缩,出口竞争激烈。我国在木材及制品对外贸易中,林产品出口,如人造板、实木复合地板等出口量下降;出
开放式控制平台(OCP)是软件激活控制(SEC)的一个主要软件组件。SEC的目的是开发新的控制系统和软件,以便实现使用目前的技术难以达到的控制功能。OCP为嵌入式系统开发者提供了一个
农产品品牌形象是指消费者对构成农产品品牌形象所有元素的一种综合性心理感知,具体体现为产品形象、组织形象、广告宣传形象。打造消费者认同的农产品品牌形象能够迅速提升
为了解决传统的基于规则推理(RBR)方法存在的不足,将基于案例推理(CBR)方法引入鱼雷制导故障诊断系统中。阐述了案例推理的诊断策略,重点描述了二级案例检索策略及其算法,进而从
无论话剧、歌剧、舞剧还是戏曲,舞台服装设计不同于一般日常生活中的服装设计,顾名思义,它是舞台上服装的设计,也是舞台美术的一个重要组成部分。
建立和发展农民自组织,发挥农民的主体作用,是破解“三农”难题,建设“生产发展、生活富裕、生态良好”的社会主义新农村的根本出路。鼹前,因地理区位、社会发展程度和文化等因素
为了提高鱼雷制导仿真系统的并行程度和执行效率,首次将并行编程标准OpenMP和多核处理器引入鱼雷制导仿真系统。首先采用面向对象思想设计了鱼雷制导仿真系统的整体结构框架,
模糊是人类自然语言的客观属性,而作为自然语言变体之一的新闻语言也必然具有模糊性.通过对英语新闻报道中模糊词存在的根源、应用及其功能的分析,说明模糊词在英语新闻报道