论文部分内容阅读
蓝诗玲译本《马桥词典》在西方文学世界备受赞誉,收获了巨大的成功,这得益于其译文流畅性高和可接受性强.蓝诗玲以“忠实化再创造”为翻译理念,尊重原作特点,保留了其独特的文学风格和民族气质,并在此基础上着重关注译入语读者的阅读体验,以保证译本在西方文学世界的生命力.
蓝诗玲译本《马桥词典》使用的独特策略r——关联理论视角下中国文学“走出去”的问题研究
【摘 要】
：
蓝诗玲译本《马桥词典》在西方文学世界备受赞誉,收获了巨大的成功,这得益于其译文流畅性高和可接受性强.蓝诗玲以“忠实化再创造”为翻译理念,尊重原作特点,保留了其独特的文学风格和民族气质,并在此基础上着重关注译入语读者的阅读体验,以保证译本在西方文学世界的生命力.
【机 构】
：
重庆邮电大学外国语学院 重庆 400065
【出 处】
：
科教文汇
【发表日期】
：
2022年5期
其他文献
该文运用质性研究法对音乐学本科专业女大学毕业生就业难现象进行调查,分析了造成这一现象的主客观原因,并从社会、学校、家长和音乐学本科专业女大学毕业生自身四个角度,提出了改变这一现实局面的建议.
京津冀协同发展拓宽了河北省发展空间,有效促进了河北省孵化器发展.在京津冀协同发展背景下,实证检验河北省域内2013-2019年的孵化器绩效,以人力资源、物力资源、财力资源为投入指标,构建经济效益、孵化效益和社会效益三维模型.研究发现:人力资源对孵化器经济效益、孵化效益和社会效益具有显著正向影响;物力资源对孵化效益和社会效益具有正向影响,但对经济效益具有负向影响;财力资源对孵化效益和社会效益均未产生正向影响.最后,对各变量间的差异化影响进行解释,提出提升孵化器绩效的对策建议,助力河北省域经济发展.
“红船精神”是中国革命精神之源和中华民族的宝贵精神财富,蕴含着丰富的时代内涵和时代价值.为全面实施人才强国战略,培育德智体美劳全面发展的新时代大学生,要做到将大力弘扬“红船精神”同大学生日常思想政治教育有效衔接,着力培育大学生的首创精神、奋斗精神和奉献精神.辅导员作为大学生日常思想政治教育的实施者,要紧扣大学生就业创业指导、网络思想政治教育、党建工作以及挫折应对教育,抓好新时代大学生“红船精神”教育,推动大学生日常思想政治教育不断取得成效.
专利侵权诉讼与企业创新活动密切相关,侵权损害赔偿以经济补偿形式通过改变企业创新回报预期影响企业创新策略选择.构建司法救济社会成本模型与企业创新成本模型,分析法定赔偿下限修改对企业创新的影响机理,并探讨《中华人民共和国专利法》(以下简称《专利法》)第四次修订中提出的三项法定赔偿下限修改方案对企业创新的影响.研究发现,大幅提升赔偿下限能够激励企业突破性创新,但其对侵权的过度威慑将增加创新活动的无谓损失,并产生司法寻租空间;而取消赔偿下限将减少企业对累积性创新的投入,弱化《专利法》的侵权威慑力度,并增加法院裁判
自“三个面向”提出以来,中国高等教育的国际化逐渐成为文化软实力输出的重要方式,以及建设中国特色社会主义强国的重要途径.近些年来,在习近平总书记加强国际交流合作、提升文化软实力、全面深化教育领域综合改革等思想的指导下,高等教育国际化进程推动迅速,涌现了一大批优质的国际化教学项目.国际化教育构造了与海外教育文化交往与合作的平台,以共同应对全球性挑战、促进人类福祉,还培养了数量可观的具有国际竞争力与国际视野且了解前沿技术的新一代社会主义建设者.然而现如今,在中国特色社会主义步入新时代,高等教育国际化未来何去何从
该文根据防灾科技学院“社会冲突管理”课程授课的实验,在国内各学科使用案例教学法日益增多的背景下,探讨在“社会冲突管理”课程教学中的案例素材选择需要注意的问题.得出的结论有:第一,注意案例的政治性问题;第二,注意案例素材与授课对象的学科基础问题;第三,注意案例与教学环境匹配的问题.各高校应当重视案例教学方法,不仅要配备相关教学设施,还应当改进并完善课程设计体系.该文对改进我国相关课程中的案例教学方法有一定的参考价值.
矿床学是地质学和资源勘查工程专业的核心必修课程,在地球科学教学体系中占有重要地位,具有极强的综合性、实践性和探索性,单一的传统教学模式无法最大限度地激发学生的学习兴趣.为使学生系统地掌握矿床学的理论知识和研究方法,该文尝试从传统课堂、课后实验和野外实践三方面着手,建立“三位一体”的教学模式,提出在传统课堂讲授和课后实验训练中开展研究性教学,并拓展野外实践教学,初步培养本科生的矿床学综合研究思维.该教学模式的实施旨在培养具有扎实矿床学、矿产勘查学理论知识和实践创新能力的地质学专业本科生.
文章遵循立德树人教育理念,探索分析化学课程思政教学的融入途径.其一,精选与分析化学相关的时事新闻,将核酸检测、探月工程等作为思政案例,引导大学生树立正确的价值观;其二,制作微课,利用超星学习通开展翻转课堂案例分析和Seminar小组研讨,将价值塑造、知识传授和能力培养融为一体.
近年来,随着高校不断扩招,设计类专业毕业生数量逐年增加,学生面临着较大的就业压力.为了有效缓解高校学生就业难问题,全国各地各类型高校都在大力倡导以创业带动就业.在“双创”背景下,如何建立健全创新创业人才培养机制、提高创新创业人才的数量和质量,是新时代高等学校面临的重要课题.该文基于设计类创新创业人才培养的理论基础和时代需求,分析了在创新创业人才培养过程中,“展示设计”专业课程“双创”教学改革存在的若干问题,并提出了相应的解决方案.
职后培训是推动高校思想政治理论课教师专业发展乃至队伍建设的重要举措,厘清高校思想政治理论课教师职后培训发展的现状,对于教师队伍专业化建设有着重要意义.该文以四川省为例,通过对四川省高校思想政治理论课教师职后培训现状的调查,发现目前教师参培意愿强烈但缺乏培训机会、教师参培目的明确但缺乏配套机制、教师参培满意度尚可但仍存在一定问题.因此,未来应当更新培训理念,明确教师主体地位、完善配套机制,增加教师培训机会、关注教师需求,拓展教师培训类别以增强培训实效性、促进教师专业发展.