中外学者对薛涛《月》诗的译介

来源 :文史杂志 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pzcx910
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
唐代著名女诗人薛涛的《月》诗一直被认为是一首咏月伤怀之作,原诗如下:魄依钩样小,扇逐汉机团.细影将圆质,人间几处看.这首诗很美,故不少中外学者对《月》诗作过评论、笺注、赏析和翻译,所见有同有异.明代的钟惺评曰:“细语幽响,故故向人,而含吐不欲自尽”(《名媛诗归》).清代赵世杰评曰:“皎若冰壶”(《古今女史》).对这首诗,不少人将它译为了现代诗,然而因为各家的理解不同,致使译文不同,形成百花齐放,这也是薛涛诗研究中的一种奇异景象.卓三在《唐女校书薛涛诗今译》中是这样翻译的:
其他文献
如果我们从本质上来分析清官现象,可以肯定地说:清官是中国封建社会的必然产物.一个法制的社会也会有称职与渎职的官员,有贪污受贿与廉洁守法的官员,但不可能有“清官”与“
本文浅议“任务驱动法”在大学计算机基础实验教学中的应用。
目前,电子计算机病毒已成为困扰计算机系统安全和计算机应用的重大问题。为确保计算机安全,计算机病毒的防范,已是迫在眉睫。本文从计算机病毒的概念入手,分析计算机病毒的来源、
哈尔滨市是中国东北部的政治、经济、文化、交通中心,下辖7区12县,市区人口300余万。现有的有线广播电视网是550MHz光纤、同轴电缆混合网,有光结点42个,覆盖用户数近60万,入
随着多媒体应用的普及音视频技术的迅猛发展,录播系统也从专业化的广电领域向教育领域发展,它所带来的便捷性与实用性已为广大高校所认可。
Windchill PDM系统在国内大型企业应用范围很广,很多企业在实施到一段时间以后,会发现数据越来越多,甚至多到影响Oracle数据库系统的系统。Windchill PDM的流程数据、版本数据的
随着后PC时代的到来,具有视音频播放功能,且具有广阔市场的电视机顶盒成为非PC信息终端的首要选择。本文提出了将数字有线电视机顶盒构造成综合业务接入终端的设想,对其结构和功能进
读罢新近出版的《四川省凉山彝族自治州喜德县李子乡倮纠村的灵姆》(王康、吉克·则伙·史伙合著,台湾施合郑民俗文化基金会,1995年10月版),心中不禁荡起一阵喜悦的
本文结合规范详细阐述了高层建筑电气系统设计时各系统负荷的分配措施,按照规范,通过科学负荷验算,从设计上满足各系统用电负荷安全性要求。并对建筑物强弱电系统管线敷设提出合
曾国藩是中国近代史上的一位重要人物.他无论在治国治军还是治人治家方面,都有着许多独特的方法,可为今人提供某些借鉴.第一、若望治事有成,必须加强自己的学问涵养,把事业同