论文部分内容阅读
贝聿铭,祖籍苏州,1917年生于中国广州,后随父移居香港,再回上海接受中等教育,至今仍能讲一口流利的普通话、广州话、上海话和苏州话;1935年赴美留学,他根据自己的爱好,进入美国宾夕法尼亚州立大学,攻读建筑系。后转学麻省理工学院,1940年以优秀的成绩毕业,获学士学位;1946年获哈佛大学硕士学位,留校任教;1955年他集合了一批从整体规划到室内设计的专家组建贝氏建筑师事务所,在纽约开业。
Pei, an ancestral native of Suzhou, was born in Guangzhou, China in 1917 and moved to Hong Kong with his father before coming back to Shanghai for secondary education. He is still fluent in Mandarin, Cantonese, Shanghainese and Suzhou. He went to the United States in 1935 to study in the United States, According to his hobby, he entered Pennsylvania State University to study architectural department. After the transfer to Massachusetts Institute of Technology, with excellent grades in 1940 graduated from a bachelor’s degree; received a master’s degree from Harvard University in 1946, stayed school to teach; in 1955 he assembled a group of experts from the overall planning to interior design of the Bayesian Building Firm, opened in New York.