【摘 要】
：
中唐诗人韦应物的代表作《滁州西涧》是脍炙人口的千古佳作，美国译者Witter Bynner的英译文素有影响，备受评家关注。笔者以自己对原诗的理解为基础，从文学翻译基本原理以及诗歌
【机 构】
：
广东工业大学商学院,石家庄信息工程职业学院外语系
论文部分内容阅读
中唐诗人韦应物的代表作《滁州西涧》是脍炙人口的千古佳作，美国译者Witter Bynner的英译文素有影响，备受评家关注。笔者以自己对原诗的理解为基础，从文学翻译基本原理以及诗歌翻译相关理论出发，就Bynner译文的得与失、虚与实、无与有、动与静等译诗技巧展开讨论，最终对其做出理论和技巧方面的评价。
其他文献
小学语文课堂教学中,最直接也是最主要的环节就是导入。一个精彩的导入是打开学生求知欲的钥匙,更是架起教学目标认知领域与情感领域的金桥。教师能够了解和熟练掌握课堂导入
<正> 我国医疗保险改革的现状 我国原来实行的机关事业单位公费医疗和企业劳保医疗制度,是20世纪50年代初期建立起来的,几十年来,这一制度对于保障广大干部职工身体健康,促进
电影和音乐作为两种完全不同的艺术形式,有着千丝万缕的内在联系,随着有声电影的出现,音乐开始广泛应用于电影艺术当中,并推动了电影艺术的蓬勃发展。电影音乐作为电影艺术的
脑出血患者的预后和转归与血肿周围组织损伤和恢复密切相关。脑出血后的病理生理学机制十分复杂,血肿周围组织有局部血流改变,但是否存在与脑缺血类似的“半暗带”尚无定论。
指出了实施"城市双修"是推进绿色发展、建设美丽中国的需要。面对当前城市生态存在的问题,概述了城市生态修复、城市园林绿化的作用和意义,阐述了城市园林绿化规划设计的原则
目的研究类风湿关节炎(rheumatoid arthritis,RA)患者肠道微生物群落分布特点,探讨类风湿关节炎与肠道菌群的关系。方法收集30例早期RA患者(RA组)与21例健康受试者(对照组)粪
近年来,全球日益严重的能源问题和环境问题使水煤浆（CWS）这种清洁燃料备受关注,尤其在我国这样一个富煤少油的国家尤为重要。分散剂在制备高质量的水煤浆时必不可少。当前对水
目的调查妇科癌症患者创伤后应激障碍发生率、心理健康水平与心理弹性的关系。方法采用创伤后应激障碍症状清单-平民版(PTSD checklist-civilian version,PCL-C)、心理弹性量
近年来,社会对传统文化的关注度越来越高。然而由于历史原因,中国传统文化在现代教育中屡遇挫折,问题重重,如内容相对单一、艰涩,过分依赖课堂教学,缺乏民族文化的深层底蕴等