英译汉翻译方式梳理与语言学教材的编写疏漏

来源 :宁夏大学学报(人文社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:archxws
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
现代汉语中有许多的表示外来概念的词语,文章比较全面地梳理了其中的以英语为源词的外来概念词语的各种汉译方式。发现现在的一些语言学教材相关章节的内容都存在疏漏:有的教材对具体的翻译方式的称呼不妥,有的教材几种类别的翻译方式均未提及,有的教材将具体例子错误归类,有的将几种不同的翻译方式混同,等等。文章指出,随着时代和社会的发展,语言也在变化,语言学教材的相关内容也应与时俱进,做好更新。
其他文献
采用肾脏5/6切除和肾脏电灼建立慢性肾衰大鼠模型,考察蝉花菌丝体的治疗作用。结果表明,蝉花菌丝体的3个剂量组(0.6、1.2和2.4 g/kg)均能明显抑制肾脏5/6切除所致慢性肾衰大
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
生态城市建设是一个城市健康发展的标志,处理好城市水环境问题成为建设生态城市建设的基础。现阶段生物修复技术是城市水环境治理的重要方式,文章综述了城市水环境及生物修复
在贫困治理问题上,全球正义理论和人道主义理论都支持对贫困人口进行援助,而且这两种理论互相补充,提供了进行贫困援助的比较充分的理由。然而,安格斯·迪顿对“援助错觉
急性冠状动脉综合征是动脉粥样硬化病变过程中的重要事件,其转归直接影响冠心病患者的预后.急性冠状动脉综合征早期应用他汀类药物治疗除有调降脂效益外,还有减轻炎症、改善
<正>《水浒》续书现存三种:俞万春的《结水浒》(《荡寇志》)、陈忱的《水浒后传》和青莲室主人的《后水浒传》。《结水浒》仇视农民起义,思想内容反动(其中也有一些较精采的
会议
将党风廉政建设融入企业生产管理中是一种必然趋势,是确保企业适应变化的市场环境和管理方式的重要条件。文章加大了对党风廉政建设融入企业经营中的策略分析,提出加强公司管
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield