高职学生英汉误译实证研究

来源 :广东农工商职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hfzwl
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在每年的高职英语应用能力考试(A级)翻译试题部分,学生都存在不少误译现象,该文以历年A级真题翻译段落部分学生的误译实例为样本,进行统计分析,从中发现典型的误译现象,再根据这些典型的误译实例,深入分析其误译原因,并提出相应的教学对策,从而在教学中对症下药,帮助学生走出翻译误区,避免常犯的翻译错误,提高翻译能力!
其他文献
近期,国际纸浆价格高企,对整条产业链带来连锁反应。由于原料上涨远远超出终端价格上涨,国内不少中小造纸企业不得不关闭。
教师教学质量评价是教学评价的一个重要组成部分,是提高教师教学质量,加强教学管理的重要举措。该文结合工作实践,就高职院校教师教学质量评价中目前存在的问题,以及广东文艺
1985年5月—8月,作者对北京市幼儿园833名2—6岁儿童进行了人体测量调查,并对所获得的数据进行了统计分析。结果表明2—6岁儿童身高增长较快,平均每年增加70毫米,身体各部分
李秀平,2009年4月毕业于日本冈山大学,农学博士,热作系副教授。李秀平热爱教学、专注科研,服务基层一线,把科研成果推到基层,直接转化为生产力,解决基层难题。2015年获得“广东省师
中国传统知识经历长期的积累和建构,已经形成了相当固定的知识模式。它基本上是围绕着宗法政治以及宗法伦理道德的核心价值运作,形成了相关的知识结构。它有效地把中国知识分
本文通过对云南禄丰古猿化石地点的沉积物进行综合分析,提出古猿生活时期的气候变迁。即石灰坝组一段为干燥而凉爽气候;二段为温暖较湿润的气候;三段为湿热的南亚热带—热带
本文计算了中国旧石器时代晚期人类几个头骨与尼阿洞人之间的歧异系数,结果是柳江人与尼阿洞人的距离小于后者与澳大利亚大约同时期的人类的距离,也小于其与山顶洞人之距离。
新闻版面是形式和内容的高度统一,新闻版面要出彩,除了要有恰当的编排形式,更重要的是还要对内容进行排列组合、归纳分析以至进行整体策划。新闻版面的组织者是新闻编辑,版面
眼下,随着新闻媒体竞争的加剧,在新闻报道中体现人文关怀已经被不少新闻工作者接受并自觉践行。新闻越来越同质化,如何在新闻大战中胜出已不是某位记者或编辑个人的事。拼时效、
就青岛出土已知性别成年肩胛骨84例(男66,女18)进行了12项测量,从中挑选出肩胛形态宽(X<sub>1</sub>),肩胛宽(X<sub>2</sub>),肩胛冈长(X<sub>3</sub>)和关节盂长(X<sub>4</sub>)四个变