论文部分内容阅读
意美、音美、形美是许渊冲先生提出的诗词翻译”三美“论,通过对其所译唐诗《江雪》进行分析,我们认为:“三美”理论可以作为译诗的理想标准,但是由于理论中概念模糊,缺乏科学严密的界定与论证,所以在实际操作中难以把握,局限性比较大。
“三美”理论与许译《江雪》
【摘 要】
：
意美、音美、形美是许渊冲先生提出的诗词翻译”三美“论,通过对其所译唐诗《江雪》进行分析,我们认为:“三美”理论可以作为译诗的理想标准,但是由于理论中概念模糊,缺乏科
【机 构】
：
烟台师范学院
【出 处】
：
山东省农业管理干部学院学报
【发表日期】
：
2005年02期
其他文献
随着建筑基坑向“大、深”方向发展，深基坑围护施工技术面临的难题日显突出，特别是高水位地区基坑工程地下水控制的问题愈来愈重要。水泥土搅拌桩(墙)围护结构要满足深基坑
随着时代的进步和科技的发展,社会进入了信息化时代。同时,财会工作也逐渐实现信息化。为了使会计工作能够和飞速发展的信息化社会相适应,2013年12月6日,财政部以财会〔2013
介绍了塑料排水板堆载预压法在路基深厚软基处理中的应用,工程采用了分层堆载,并进行了施工监测,制定堆载速率的控制指标,可由监测数据科学合理、信息化地指导施工。工程实践
供给侧结构性改革是我国经济领域由注重需求管理转变为注重供给管理的重大变革。供给侧结构性改革的提出,推动了供给管理的理论创新、政策创新和实践创新。
现代企业管理发展的趋势是:以顾客为中心进行营销革命;网络与信息技术普及应用;企业资本由财务最大化向资本最大化演变,投资者对企业管理的影响减弱;国际化竞争加剧;管理者更
建设学习型党组织是建设马克思主义学习型政党的基础工程。党的十七届四中全会提出要"把建设马克思主义学习型政党作为重大而紧迫的战略任务抓紧抓好"。从国有企业党组织的一
PPP模式是一种新兴的融资模式,可以有效减轻政府财政压力,规范项目经营管理,但由于政府和企业的目的不同,PPP模式在运用中还存在着一些不足。文章采用博弈分析方法,认为由于
在"十三五"农村饮水安全工程规划中,如何把握建设标准和规划目标,针对农村饮水安全现状找出存在的问题,提出统筹解决这些问题的规划措施,笔者结合湖北省的实际进行了阐述。
目的:评价胃肠动力药物联合微生态制剂防治早产儿喂养不耐受的临床疗效。方法:将448例早产儿分为A组(常规组)104例、B组(微生态制剂组)173例、C组(微生态制剂+胃肠动力药物组
在煤矿立井井筒建设过程中,近年来的矿井建设逐步向深厚冲积层的深井建设发展,冻结法是有效穿越不稳定深厚基岩的有效施工方法。本文以陕西彬长矿区胡家河煤矿立井冻结施工工