【摘 要】
：
"翻译史"是许多高校翻译硕士的专业必修课,文章将历时类比语料库应用于"翻译史"教学,旨在促使学生在建立与使用语料库的过程中从优质的译文中得到实证支撑,了解不同时期翻译
【基金项目】
：
2018年大连理工大学研究生教学改革与研究基金面上项目“基于历时语料库的‘中外翻译简史’课程建设研究”的阶段性研究成果
论文部分内容阅读
"翻译史"是许多高校翻译硕士的专业必修课,文章将历时类比语料库应用于"翻译史"教学,旨在促使学生在建立与使用语料库的过程中从优质的译文中得到实证支撑,了解不同时期翻译作品的历时变化.历时语料库在展现不同历史时期的译文风格、词汇演变与译本的历时发展提供了大量的分析数据,结合译本的副文本信息进行定性分析,可以帮助学生从时代背景寻找翻译的社会起因.在基于历时类比语料库的"翻译史"教学中,学生通过大量的语料分析对比不同时期翻译作品的翻译风格,有助于提高对
其他文献
我国造纸业发展充满着机遇与挑战，第三方物流对造纸行业发展有着巨大的推动作用，可以帮助企业减少资产使用量，使企业实现降低成本和扩大销售的目标，更可以帮助企业赢得更多的市场
今年以来,福建省计量院以新发展理念为指引,切实增强统筹做好疫情防控与业务工作的责任感和紧迫感,在做好疫情防控工作的同时,着力创新计量管理模式,加快构建全省现代先进测
综述了成矿预测研究中不利预测因素与标志的含义、作用。不利预测因素与标志是指对矿床的形成、保存和找寻具有明显不利影响的有关预测因素和预测标志。不利预测因素包括不利
利用不同重力场模型（EIGEN-6C4、EGM2008）和海面高模型（DNSC08、DTU10、DTU13）确定了全球平均海面重力位均值62 636 856.550 7 m2s-2,加入海面地形改正后得到全球大地水准面重力
传统的电力营销计量模式对于用户处于相对封闭的一种状态,这对于用户而言很难对这项技术做到充分的了解。一般情况下, 使用传统的电力营销模式必须与现场的工作人员相互配合,
The images play an important role in literature.In ancient China,poets always use images to express their feelings.This paper takes one poem for example to anal
近年来 ,俄罗斯学界和民众中涌现一股重新评价斯大林的思潮。 2 0 0 3年 3月 5日 ,在斯大林逝世 5 0周年之际 ,这股思潮达到一个高峰。2 0 0 2年 1月 ,俄罗斯总统普京在即将
天然气水合物稳定带的顶、底界面在空间上限制了天然气水合物在自然界中的实际分布,同时也是进行天然气水合物资源评价的基础,对了解其成矿规律、指导勘探开发具有重要意义。
为进一步探讨速效救心丸的临床实际应用范围和疗效,为广大医务工作者提供一个交流临床应用速效救心丸成果、经验及体会的优良平台,让速效救心丸的临床科学用药与疗效能够更加
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield