论文部分内容阅读
商务印书馆出版的<新华新词语词典>主要收录20世纪90年代以来出现的新词新义新用法,其特色之一是每个词条都配有英语翻译.这扩大了信息量,方便了读者的使用.本文评析了该词典中英语翻译的可读性,同时也指出了其存在的不足.
评《新华新词语词典》的英译
【摘 要】
：
商务印书馆出版的<新华新词语词典>主要收录20世纪90年代以来出现的新词新义新用法,其特色之一是每个词条都配有英语翻译.这扩大了信息量,方便了读者的使用.本文评析了该词典
【机 构】
：
绍兴文理学院外国语学院
【出 处】
：
辞书研究
【发表日期】
：
2005年1期
其他文献
学生的学习起点可以分为逻辑起点和现实起点。逻辑起点是指按照教材学习的进度，学生已经具有的知识基础；现实起点可以理解为学生进行新内容的学习时所必须借助的知识储备。那么
<正>我们为什么要读经典?答案或许有很多,诸如增长见识、开阔视野、陶冶情操、品赏文字,在我看来,更重要的原因在于,经典将生命的意义薪火相传。教师有着人类灵魂工程师的美
目的:通过观察冠心病心衰患者血液中中性粒细胞/淋巴细胞比值(Neutrophil to lymphocyte ratio,NLR)、N末端B型利钠肽原(NT-proBNP)、心脏彩超相关参数(左心室射血分数(LVEF)
Y公司作为目前福建地区规模最大、设备最精良、政策开放度最高的集装箱专用码头,拥有优越的地理位置和丰富的岸线资源,通关环境高效顺畅,股东背景实力雄厚,目前已完成“中国第一、全球领先”的自动化码头一期项目建设。随着福建自贸区厦门片区的揭牌以及厦门港的持续整合,将给Y公司的发展带来新的契机。为落实国家“一带一路”战略规划部署,延伸码头集团产业链的战略布局,提升在中国海峡西岸的港口竞争力,拓展内陆经济腹地
目的:探讨全内镜下微创经椎间孔腰椎融合术(minimally invasive transforaminal lumbar interbody fusion,MIS-TLIF)治疗腰4-5椎间盘突出症伴腰椎不稳的临床疗效和安全性,并与可扩张通道下MIS-TLIF对比分析,进一步明确全内镜下MIS-TLIF的优势特点。方法:回顾性分析2016年10月至2019年3月期间甘肃省人民医院骨科手术治疗的3
马铃薯是武山县三大主栽作物之一,海拔1800m以上山区露地春播占全县马铃薯面积的80%以上,为了推广标准化生产技术,提高产量和品质,根据近年试验示范,同时总结群众经验,提出高
“垃圾”是日常生活及工作中的一个常用词语。原指“脏土或扔掉的破烂东西”（《现代汉语词典》，商务印书馆，2005，以下简称《现汉》），通常用来比喻失去价值的或有不良作用的事物。近
目的:探讨血清胆红素（BIL）、β2-微球蛋白（β2-MG）水平与冠心病（CHD）的发生以及冠脉病变程度的关系,并评估两种指标对CHD的诊断效能,从而明确其能否成为早期预测CHD以及评估冠脉病