【摘 要】
：
<正>有人说,汉英两种语言的一个最大差别是汉语用动词多,英语用名词多,因此提出“汉语中有些动词有时在英语中改用名词,会更添英语味儿”。这里所谓的名词,恐怕主要指英语名
论文部分内容阅读
<正>有人说,汉英两种语言的一个最大差别是汉语用动词多,英语用名词多,因此提出“汉语中有些动词有时在英语中改用名词,会更添英语味儿”。这里所谓的名词,恐怕主要指英语名词类中那些有着与其在意义和形态上相应的动词形式的行为抽象名词。如: love→love expose→exposure sale→sell develop→development believe→belief exploit→exploitation但上述提法有甚科学根据?在翻译实践中,如何准确地把握所谓的“有些”或“有时”?要搞清这些问题,恐怕还得从在英语中为何使用行为抽象名词谈起。
其他文献
首先对低表面能材料为什么难于粘接进行了探讨,然后介绍了表面改性处理技术;最后研究了低表面能材料的粘接问题,重点介绍了不必进行任何表面处理即可牢固粘接的3M独特结构胶
研究汽车的侧翻风险与其结构和行驶因素的关系,对提高汽车侧向稳定性具有重要的意义。针对高速急转向情况,建立3自由度侧倾模型,对转向盘阶跃输入和双移线工况仿真。以横向载
目的:探讨骨折手术患者下肢深静脉栓塞的预防及护理。方法:对88例骨折手术患者的护理资料进行分析,对患者下肢深静脉栓塞预防护理中的经验进行总结。结果:88例患者仅1例发生
戴伦(滁州市全椒人民医院急诊科,安徽滁州239500)血管紧张素转换酶抑制剂(angiotensin-converting enzyme inhibitors,ACEI)和血管紧张素受体拮抗剂(angiotensin receptor bl
本文介绍我院从加强护理文化建设着手,推进优质护理服务的成功经验。医院通过挖掘中医护理内涵,培育先进的服务理念,形成以人为本的共同价值观,优化护理流程,建立护理行为规
农村留守儿童最突出的问题是心理问题,这一问题已引起社会各阶层的关注。农村学校是对留守儿童进行心理健康教育的最理想场所,我们应有效利用农村学校现有的教育资源,充分发
概述连方教授月经调周"八期理论"关于经后三期的治疗机理,阴阳消长特点及临床调周治疗应用经验。
星期天,爸爸带我去招宝山游玩。来到大门前,抬头就看见门上挂着一块匾（biǎn）,上面写着几个金光闪闪、苍劲有力的大字：招宝山旅游风景区。
基于矿物组分分析及静态岩石力学实验测试方法,对塔里木盆地西南部地区古近系膏泥岩取样,并进行了不同围压条件下的岩石力学实验分析。结果表明:从单轴测试条件过渡到三轴测
云计算机技术的出现,革新了IT产业界,指明了IT行业未来的发展,在较大程度上集中和提高了IT基础架构运营的专业化程度,对基础架构提出的要求也不断升高。而网络虚拟技术因为具