论文部分内容阅读
"编"是严译《天演论》最常用的变译策略之一。编的单位有句、句群、段、节、篇和书,以句群、段为多;编的方式有分、合、调、加标题等;编的功用有适应构篇需要、符合读者思路、便于意义的重组、显示语篇层次等。
《天演论》编译的单位、方式与功用——严复达旨术研究之一
【摘 要】
：
"编"是严译《天演论》最常用的变译策略之一。编的单位有句、句群、段、节、篇和书,以句群、段为多;编的方式有分、合、调、加标题等;编的功用有适应构篇需要、符合读者思路
【机 构】
：
黑龙江大学,
【出 处】
：
当代外语研究
【发表日期】
：
2014年02期
其他文献
在现实的教学的情况下,钢琴教学中不是师范性质的现象还存在,没有进行解决,实际上钢琴的专业训练和师范性质的钢琴训练是存在着差别的,这一点也是大众承认的,但是在教学过程
哈尔滨是"一五"和"二五"时期国家重点建设的老工业基地城市,改革开放后,由于体制性、结构性因素影响,面临诸多问题,哈尔滨要抓住国家振兴东北老工业基地的重大历史机遇,在调
该文介绍了益智趣味儿童家具的创想,阐述了基于益智趣味儿童家具的设计理念,实现更能切合儿童心理和生理发育的益智性和趣味性家具,探讨了以文化为主导,让传统的文化(卡通形
青海民族民间舞蹈有着悠久的历史和深厚的文化底蕴,它根植于中华民族源远流长的历史长河并结合了当代社会的时代特征,青海民族民间舞蹈在舞蹈审美方面有着深刻的蕴涵,值得我
中小学美术课是培养学生德、智、美、育全面发展不可或缺的环节;是培养学生对自然美、人性美及艺术美的审美趋向和审美能力;是激发出学生热爱生活、热爱自然、热爱祖国的思想
<正> 历朝皇家画院都有一批御用画工,为皇帝、贵族们传写“御容”和画像,绘画当时的一些政治活动,或描绘皇帝在宫中的享乐生活。这些作品有的画在宫殿或墓室壁上;有的画在纸
介绍了微结构光学元件在很多领域的应用,比如军事、医药生物研究及其他民用行业等.这种微结构光学元件为光学设计者与制造者提供了更多的自由度.讨论了微结构光学元件的多种
迁移知识存在于数学学习的各个环节之中,将迁移理论引入高中数学教学中可有效的优化数学教学的效果,那么如何掌握迁移规律,将迁移理论应用在高中数学教学中呢?笔者认为可以从
<正>自2014年9月《国务院关于加强地方政府性债务管理的意见》(国发[2014]43号)文件下发以来,PPP模式成为基础设施和公共服务领域融资建设及营运维护的重要模式。贵州阳光产