【摘 要】
：
针对维吾尔语数词类命名实体（时间、日期、货币、百分比）在维汉机器翻译中翻译不准确的问题,分析其构成规律及边界信息,设计基于维汉平行语料的维吾尔语数词类命名实体的识别与
【机 构】
：
中国科学院新疆理化技术研究所,中国科学院大学
【基金项目】
：
中国科学院战略性先导科技专项项目(XDA06030400);中国科学院“西部之光”人才培养计划“西部博士”项目(XBBS201216);新疆维吾尔自治区青年科技创新人才培养工程项目(2013731021);中国科学院西部行动计划项目(KGZD-EW-501)
论文部分内容阅读
针对维吾尔语数词类命名实体（时间、日期、货币、百分比）在维汉机器翻译中翻译不准确的问题,分析其构成规律及边界信息,设计基于维汉平行语料的维吾尔语数词类命名实体的识别与翻译系统。通过有限自动机结合触发词识别并翻译维语基本数词,从平行语料中自动抽取出翻译模板,匹配模板并实现翻译。实验表明,维吾尔语数词类命名实体的识别F值达到了91%,有效提高了维汉机器翻译的质量。
其他文献
20世纪90年代以来, 企业组织结构扁平化趋势与企业内部人力资本水平提高趋势并存。人力资本水平的提高会导致组织结构的扁平化, 并且有助于提高组织交流效率。企业人力资本水
目的探讨超声造影在肝内胆道阻塞性疾病超声引导置管引流术中的诊断及治疗价值。方法 44例胆道阻塞性疾病患者,其中36例恶性胆道梗阻性黄疸患者,在超声引导下经皮肝穿刺置入
文章对《城市轨道交通概论》的课程特点和教学难点进行分析,结合自身教学经验和体会,提出课程教学改进策略及方法,将微课和网络学堂教学与传统教学方法进行有机结合,以激发学
现存最早的铭文是商代的,镌刻在青铜器等器物上,文辞简朴.周代铭文出现四言韵语,篇幅有长达291字者.秦汉铭文刻石者大增,以四言韵语为主.汉末至六朝出现不刻于金石的铭文,文
<正> 氯碱厂都有硅整流装置和电解槽。随着工业的不断进步和发展,整流装置的规模也在不断扩大。主要表现在直流电流的增大和相数的增多。因而,作为导通大电流的导电铜材或铝
目的 优化阿昔洛韦白蛋白微球的制备工艺 ,并对其形态学性质、载药量、体外释药进行考察。方法 用乳化热固化法制备微球 ,用动态透析法进行体外释药。结果 微球平均粒径为
严重急性呼吸综合征 (severeacuterespiratorysyndrome ,SARS)的突发 ,改变了医院的正常工作秩序 ,也改变了供应室的常规工作。供应室负责 5 0 0多名住院病人和SARS病区大量
权力是实施领导活动和管理活动的必要条件和根本手段 ,权力直接来源于职位的授予 ,最终来源于人民 ,权力具有强制性、相对性和表现形式的多样性的特点。权力的行使必然要受到
区域间差距的不断扩大加重了地区经济发展的负担。本文利用主成分分析方法,分析山东省地区差异,并针对造成差异的原因,提出解决差异、实现区域协调发展的对策。
劳动是中华民族的传统美德,在当今社会仍然具有重要的价值。由于劳动教育的缺失,当前大学生普遍存在劳动素养偏低的问题,表现为劳动认知不足、劳动态度消极、劳动能力弱化、