bijection等词译名的商榷

来源 :科技术语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户：jialei2055000

【摘要】

：

全国科技名词委公布的<数学名词>[1],将bijec-tion,bijective,one one correspondence的译名审定为"一一映射".同一个概念的三个英文名规范为一个汉文名,实现了术语单名性[2]

【作者】

：

陈国正

【机构】

：

湖南津市一中

【出处】

：

科技术语研究

【发表日期】

：

2004年2期

【关键词】

：

数学名词英语翻译汉语术语规范

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

全国科技名词委公布的<数学名词>[1],将bijec-tion,bijective,one one correspondence的译名审定为"一一映射".同一个概念的三个英文名规范为一个汉文名,实现了术语单名性[2]的理想.只可惜"这并不符合数学界广泛的用法"[3].究竟如何规范bijection等词的译名,值得商榷.

其他文献

商水县夏粮生产存在的问题及对策

摘要介绍商水縣夏粮生产各阶段的技术措施，分析其生产中存在的问题，结合生产实际，提出相应的对策，以期为商水县夏粮生产提供指导。　　关键词夏粮生产；问题；对策；河南商水　　中图分类号 F307.11 文献标识码 A 文章编号 1007-5739（2014）18-0065-02　　商水县小麦种植面积8.27 hm2，2014年小麦平均穗数667.5万穗/hm2，平均穗粒数35.2粒，平均千粒重45

期刊

夏粮生产问题对策河南商水

水稻新品种通院11号选育报告

水稻新品种通院11号是由通化市农业科学研究：以秋田小盯为母本、通98-56为父本进行杂交,采用系统法选育而成的。介绍通院11号的选育经过,分析其试验过程产量、抗性、品质特征,

期刊

水稻新品种通院11号选育

Ensite三维标测下房颤消融术的护理配合

目的：探讨在Ensite三维标测系统下心房颤动（以下简称房颤）消融术的护理。方法：对45例行射频消融术的房颤患者进行护理,包括完善的术前准备、三维标测系统的连接使用、专用材料的

期刊

心房颤动三维标测射频消融护理

试论内部控制审计程序及其方法

内部控制审计是在内部控制制度的基础上实行的再控制,是对内部控制各要素进行的科学合理的综合测试和评价,对发展与完善内部控制工作和提高被审计单位的经济效益具有重要的作

期刊

内部控制审计程序方法

谈“海啸”

自从东坡居士写了"天外黑风吹海立,浙东飞雨过江来"之后,宋朝诗人就爱上了"海立"这个词:"鳌戴雪山龙起蛰,快风吹海立."(周密),"忽觉天风吹海立,好似春霆初发."(吴琚)等等,都

期刊

海啸

“老龄”一词应当废止吗？

本文针对"老龄"(ageing)一词的废止问题提出不同意见:首先,汉语"龄"字约形成于东汉(25～220)后期,是表示"年龄"的"专有名词";其次,老龄一词的使用从衰老生物学扩大到老年学研究

期刊

科技术语规范化老年学老龄化现代汉语专有名词语言文字命名原则生物学学术界sci-tech terms standardization ge

bijection等词译名的商榷

其他学术论文