论文部分内容阅读
1月,中国电信(新加坡)有限公司举办了题为与合作伙伴“创造亚洲新价值”的开业仪式。2月,中国电信承建的中国下一代互联网(CNGI)示范工程核心网和上海互联交换中心项目通过了国家验收。2月,中国电信和中国网通签署《合作协议》。两家公司承诺,“在传统的业务层面,双方原则上在对方的领地不再加大投入”。这意味着,网通在南方不再拓展固定电话业务,而电信在北方诸省份也不再投入固定电话业务。在一定程度上,双方在对方的地盘上将改“攻”为“守”。
In January, China Telecom (Singapore) Ltd. held a ceremony titled “Partnering with Asia to Create New Value in Asia”. In February, China Telecom’s China Next Generation Internet (CNGI) demonstration project core network and the Shanghai Internet Exchange Center project passed the national acceptance. In February, China Telecom and China Netcom signed a “cooperation agreement.” The two companies promised that “at the traditional business level, both parties will in principle no longer invest more in each other’s territory.” This means Netcom is no longer expanding its fixed-line business in the South and Telecom is no longer investing in fixed-line business in the northern provinces. To a certain extent, both parties will change their positions on the other side to “defend” their positions.