论文部分内容阅读
词汇空缺是跨文化交流中的常见现象,对于法律翻译的语言手段、翻译策略提出了一定的考验.本文简要阐释了三项在法律术语翻译中词汇空缺产生的原因,围绕遵循惯译原则、直译与解释结合、运用解释性翻译、实行语境补缺四个层面,探讨了词汇空缺条件下英语法律术语翻译的具体处理策略,以供参考.
关于词汇空缺与英语法律术语的翻译研究
【摘 要】
：
词汇空缺是跨文化交流中的常见现象,对于法律翻译的语言手段、翻译策略提出了一定的考验.本文简要阐释了三项在法律术语翻译中词汇空缺产生的原因,围绕遵循惯译原则、直译与
【机 构】
：
河北大学外国语学院,河北 保定,071002
【出 处】
：
人文之友
【发表日期】
：
2019年23期
其他文献
本文重点探讨基层党建工作存在的问题和薄弱环节,再结合建筑企业的实际情况,做相应的科学化方法寻找,旨在帮助建筑企业团结一切力量,促进建筑的顺利开展.
近年来,随着大数据、云服务、人工智能等各种新技术的迅猛发展,并大举向人们的生活领域渗透,以往的生活方式和思维模式产生了惊人的变化,我们的生活正在向大数据时代大踏步迈
近年来,我国的企业发展出现了天翻地覆的变化,企业要想在激烈的市场竞争中生存,需要不断地提高自己的生存能力,必须要从人力资源方面着手提高劳动生产率.但是我国的大部分企
档案管理是公园基础管理的重点工作之一,然而,现阶段我国很多公园的基础档案管理工作依然很多问题点,制约着公园的建设与发展.本文对公园档案管理工作进行简要的概述,分析现
目前,黑龙江省在社会救助工作原有的9项内容基础上,根据实际情况,新增取暖救助,构建了“9+1”社会救助体系.从制度层面来看,它基本上涵盖政策盲点和救助死角.然而,对于低收入
现代信息技术的飞速发展丰富了新一代大学生的学习内容和学习方式,面对新的教学环境和教学对象,教师应与时俱进,充分利用现代信息技术,创新教学方法.同时新技术的推广与普及
本文立足于国际交流扩大化的社会背景,依托社会管理体制为研究核心,结合实地调研,掌握并分析义乌市外籍群体的生活现状,展现我国对外管理的特色之处,关注管理体制的不足之处,
随着人工智能技术的不断发展,其对社会各领域发展所带来的影响也愈发的明显.新时期教育工作的开展面临着全新的挑战,能否迎合人工智能的发展趋势做好新时期教育工作的改革与
国有企业在非竞争性领域占据主导地位,并且大部分成长迅速,经济效益良好,通常是“钵满盆盈”.原因通常被认为是垄断+高价.但是仍有部分国有企业,特别是一些省属国有企业处于
结合我校“汽车服务工程”的专业特点和校企合作现状,对现有课程体系进行改革,使学生具专业前沿知识和相关技能,让学生紧跟汽车行业发展的脚步;并且通过对地方汽车企业的调查