论文部分内容阅读
论文用“信达切”的标准来评述姚乃强翻译的《红字》中文版本,最后指出在忠实于原文内容即“信”的基础上,姚先生的翻译更好地达到“达”和“切”的要求,是《红字》中文译本中的上乘之作。
用“信达切”的翻译标准看姚乃强的《红字》译本
【摘 要】
：
论文用“信达切”的标准来评述姚乃强翻译的《红字》中文版本,最后指出在忠实于原文内容即“信”的基础上,姚先生的翻译更好地达到“达”和“切”的要求,是《红字》中文译本
【机 构】
：
北京城市学院国际语言文化学部
【出 处】
：
北京城市学院学报
【发表日期】
：
2007年01期
其他文献
<正>红柯曾经在自述中写到,1986年他只身来到新疆伊犁哈萨克自治州的一所技工学校工作,在那里一待就是十年,“一个内向腼腆的关中汉子在那里脱胎换骨”。西北少数民族传说装
随着电力企业在新时代下对班组长综合管理能力方面提出的新要求与新挑战,对如何加大班组长培训力度,使班组长培训项目更加具有针对性、实效性,使培训成效能运用到实际工作中,
本文主要介绍了便携环保型六氟化硫气体断路器快速充气装置的设计与实施,具体介绍了研究背景,分析了六氟化硫气体的性质与SF6气体断路器特点,探讨了便携式六氟化硫气体断路器
《组织部来了个年轻人》曾多次改动题目,从语言学角度入手分析这一现象可以看出作者的叙事倾向于揭示强势环境下理想主义者的生存处境,而这与王蒙对《红楼梦》的解读形成一种
考察王蒙小说《组织部来了个年轻人》中政治话语对日常生活话语的重述,分别从个人理想、私人生活、个人情感三个层面详尽阐释受政治生活严重压抑的人的基本日常生活状态,进而
<正> 学会改革继1988年的高潮之后又面临着一次新的机遇,机遇就是“东风”,善借风力的行者才能扬帆远航。 学会改革如何乘风破浪,许多同志都在积极地思考着有关问题,然而重要
<正>一、外资企业税收优惠政策的意义多年来,外资税收优惠政策的实施对我国对外开放事业的发展,吸引外资做出了积极贡献。税收优惠能够吸引外资的前提是它能够降低外商投资企
根据中职学校学生的知识层次以及他们的专业特点,在语文教学中有机融入专业知识,可以体现集知识性、趣味性和短期性于一体的教学理念,充分发挥语文教学的实用性。
According
目的:探讨慢性房颤华法令抗凝治疗的理想国际标准化比值(INR)。方法:对115例有血栓栓塞高危因素的慢性房颤患者给予华法令抗凝治疗,定期随访INR,同时观察治疗中发生的血栓栓
研究智能轨道式自动导引车在两道工序的物料加工作业过程中的动态调度策略,以时间轴为主线,以各个调度操作的时间不冲突为约束条件,建立动态规划模型,采用遗传算法对模型进行