从跨文化角度出发分析茶艺英语课程的翻译教学

来源 :福建茶叶 | 被引量 : 0次 | 上传用户:limi330
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我国的茶文化历史悠久,在世界茶文化圈占据着重要的地位,随着我国与世界各国的茶文化交流日渐频繁,文化的跨域性特点越来越明显。弘扬我国茶文化有必要做好茶文化的教育工作,因此我国的茶文化教育受到很高的重视。不同国家和地域之间茶艺的交流是跨文化的交际活动,因此在茶艺英语课程中对茶艺进行准确的理解和阐释尤其需要注意文化因素和翻译方法。翻译教学需要从跨文化的角度对翻译内容进行深层次的分析和理解,这样才能避免翻译失误。同时茶艺英语的翻译教学需要将翻译理论和实践相结合,提高学生茶艺英语翻译的理论素养和实际经验,增强茶艺英语课程的教学效果,为我国培养高素质的茶艺人才。
其他文献
中国蚕丝文化根植于中华传统文化,是中华传统文化对外传播的典型代表之一。早在汉武帝时期,随着丝绸之路的开通,丝绸作为商品销往古罗马,成为西方认识中国的第一文化符号。一
目的:观察和评价肠乐康胶囊、散剂对肠易激综合征(IBS)的临床疗效和安全性.方法:Ⅱ期临床试验采用多中心随机双盲三模拟对照试验共160例.肠乐康胶囊po,1.26g,bid;肠乐康散剂p
人力资本胜任力模型的研究肇始于麦克里兰德的冰山式胜任力模型,然而,随着研究的不断深入与拓展,现行诸多研究文献发现,麦克里兰德的冰山式胜任力模型是静态模型,无法严谨验
立足安徽农业大学的实际调研对大学生村官政策实践中的典型问题予以思考。将"双创型"人才培养目标与大学生村官前期的培养有机结合,以协同育人理论与复合型人才培养理论为基
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
随着我国塑胶行业的飞速发展,对柠檬酸酯这类无毒增塑剂的需求量也越来越大,工业上合成柠檬酸酯的多采用浓硫酸作为催化剂,在应用中存在着设备腐蚀严重、后处理困难、污水排
目前,我国农村有4亿多劳动力,乡镇企业已吸收了1亿多劳动力,农村还有近2亿剩余劳动力。在这2亿剩余劳动力中,有5000—6000万人处于流动状态,形成了所谓的“民工潮”。几年来
为什么要重视人才?从战略意义上的回答是:人才是企业的生命,是竞争的焦点,是企业经营成功、基业长青的关键,人力资本(人才的资本转化)是企业更重要的驱动力!
本文论述我国证券市场规范发展问题。虚拟资本作为证券市场交易对象,其运动状况是证券市场变动发展的依据,因而从虚拟资本的角度研究证券市场规范发展问题更具有针对性。 全
本文以劳动价值论和恩格斯关于价格由生产费用和效用共同决定的原理为指导,批判吸收效用学派和均衡价格论的合理成份,建立社会价值和社会均衡效用相统一的新价格理论。社会均衡