论文部分内容阅读
一、语料本文的电视足球解说节目包括2007年9月前后上海东方台“五星体育”播出的女子世界杯足球比赛、2007年9月前后的央视5套及2008年央视奥运频道播出的2008年奥运会足球比赛节目,共13场比赛解说,转写成文本共约20万字。考察复句类型时,我们还参考中国传媒大学“有声媒体语言资源网”中的“文本语料库”。
First, the corpus This television football commentary programs include before and after September 2007 Shanghai Oriental TV “Five Star Sports ” broadcast of the women’s football soccer match, before and after September 2007 CCTV 5 sets and 2008 CCTV Olympic Channel broadcast 2008 Olympic Games football matches, a total of 13 games commentary, translated into text a total of about 200000 words. When examining complex sentence types, we also refer to the “text corpus” in Communication University of China “Audio Media Language Resource Network ”.